NAMELY in Hebrew translation

• כלומר
• דהיינו
• בעיקר
• קרי
• במיוחד

Examples of using Namely in English and their translations into Hebrew

Manage our daily activities, namely.
לנהל את הפעילות היומיומית שלנו, כולל כדי.

My deity speaks A language, namely the sacred language.
ברשימת העונשים אנחנו מדברים בשפה אחרת, שפת הקדושה.

Although many foods that contain vitamin D, namely.
עם זאת, כמה מזונות מכילים גם ויטמין D, כולל.

Within the valley, there are three smaller wine districts, which are namely.
במחוז ישנם שלושה איזורים המתאימים לסיורי יין והם.

But we wish to remember for a specific purpose, namely to ensure that never again will evil prevail,
אבל אנחנו רוצים לזכור למען מטרה מסוימת, בעיקר על מנת להבטיח כי לעולם לא יחזור הרוע לנצח,

But we wish to remember for a purpose, namely to ensure that never again will evil prevail,
אבל אנחנו רוצים לזכור למטרה, במיוחד כדי להבטיח שלעולם הרע לא ינצח,

But we wish to remember for a purpose, namely to ensure that never again will evil prevail,
אבל אנחנו רוצים לזכור למען מטרה מסוימת, בעיקר על מנת להבטיח כי לעולם לא יחזור הרוע לנצח,

Yeah, but capture the animals you see around you- namely the human ones- because all we are,
כן, אבל תסריט את החיות שאתה רואה סביבך, במיוחד את האנושיות שבהן,

But we wish to remember for a purpose, namely to ensure that evil will never again prevail,
אבל אנחנו רוצים לזכור למען מטרה מסוימת, בעיקר על מנת להבטיח כי לעולם לא יחזור הרוע לנצח,

We wish to remember for a purpose, namely to ensure that never again will evil prevail,
אבל אנחנו רוצים לזכור למען מטרה מסוימת, בעיקר על מנת להבטיח כי לעולם לא יחזור הרוע לנצח,

Several prominent families are responsible for funding and promoting eugenics in America, namely the Rockefeller, Carnegie, Harriman, and Osborn families.
מספר משפחות בולטות אחראיות למימון וקידום אאוגניקה באמריקה, במיוחד רוקפלר, קרנגי, הרימן ואוסבורן.

Now Danny'DK' Karam decided it was time he moved over and made room for someone else, namely Danny'DK' Karam.
ועכשיו דני, די-קיי, קראם החליט שהגיע הזמן שבילי יזוז הצידה ויפנה מקום למישהו אחר. בעיקר בשביל דני, די-קיי, קראם.

laid down by the un, namely its development organization Industry(UNIDO).
הניח את האו"ם, במיוחד ארגון הפיתוח שלה תעשייה(UNIDO).

Our study is based on one of their particularities… namely, their slightly lower body temperature.
המחקר שלנו מבוסס על אחת מהמוזרויות הפיסיות שלהם, במיוחד, חום גופם המעט נמוך.

since it seems to contradict what I have just said, namely, that adults always help children learn how to enter the world and become useful in it.
נראה שהיא סותרת מה שאמרתי כרגע, בעיקר, שמבוגרים תמיד עוזרים לילדים להכנס לעולם ולהיות יעילים בו.

There are dozens of personal traits that can affect leadership and some, namely integrity and character, that are absolute.
יש עשרות תכונות אישיות היכולות להשפיע על מנהיגות, ויש כמה, במיוחד יושרה ואופי, שהן מוחלטות.

you may notice the lack of certain features on MacOS or iOS- namely, there is no kill switch
ייתכן ותבחינו בהיעדר אפשרויות מסוימות על MacOS או iOS- בעיקר, אין מתג השבתה

the substantive equality, namely equality between equals.
אלא 'השוויון המהותי', דהיינו שוויון בין שווים.

Another meaning is to say,"So-and-So is one of his people", namely, a species of this genus or a member of this species.
משמעות נוספת היא לומר,"כך וכך הוא אחד מאנשיו", דהיינו מין מסוג זה או חבר במין זה.

Both the arteries and veins are made up of three layers, namely the tunica intima,
דופן העורק מורכבת משלוש שכבות: tunica intima, tunica media