NEED TO EXPLORE in Hebrew translation

• צריכים לחקור
• צריך לחקור

Examples of using Need to explore in English and their translations into Hebrew

Teenagers need to explore their own limits
בני נוער צריכים לחקור את גבולותיהם ויכולותיהם,

And my real feeling here is that you need to explore becoming more of a getter if you want to get better.
וההרגשה האמיתית שלי היא שאתה צריך לנסות להיות מקבל יותר, כדי להשתפר.

We need to explore its potential to avert the horrors of genetic diseases
אנחנו חייבים לחקור את הפוטנציאל שלו למנוע את הנזקים של מחלות גנטיות,

It has everything we need to explore the world. Supplies, maps of all the kingdoms,
יש בה כל מה שאנחנו צריכים כדי לחקור את העולם… אספקה,

This desire is insatiable, pretty much like the need to explore new cuisines, tastes, impressions.
השאיפה הזאת בלתי ניתנת לסיפוק כמו הצורך לבחון מטבחים, טעמים ורשמים חדשים.

Madame President, I can see the benefits, but we need to explore all our options.
גברתי הנשיאה, אני רואה את היתרונות, אבל אנחנו צריכים לבחון את כל האפשרויות שלנו.

adventure or need to explore, travel, survey,
הרפתקה או צריך לחקור, לנסוע, סקר,

You need to explore where your motivation to date several women comes from before you can know for sure that going through with this new dating setup is a good idea.
אתה צריך לחקור איפה המוטיבציה שלך עד היום כמה נשים מגיע לפני שאתה יכול לדעת בוודאות כי עובר עם ההתקנה החדשה היכרויות זה רעיון טוב.

An antidepressant is a very good prop to support you when you are experiencing unpleasant symptoms of anxiety and depression, but you need to explore in depth the reasons why you develop these symptoms.
תרופות נוגדות דיכאון היא רק תפאורה טובה מאוד לתמוך בך כאשר אתה חווה סימפטומים הלא נעימים של חרדה ודיכאון, אבל אתה צריך לחקור לעומק את הסיבות מדוע אתה מפתח תופעות לוואי אלה.

However, measurement across diverse settings remains a major challenge as emphasis shifts to implementation at scale and there is a need to explore, describe and measure the process of implementation(Yousafzai
עם זאת, כעת כשהדגש משתנה ומושם על יישום בקנה מידה רחב יותר, ועל הצורך לחקור, לתאר ולמדוד את תהליך היישום(Yousafzai and Aboud,

I mean, you needed to explore that whole area.
היית צריכה לחקור את התחום הזה.

Upon reflection he realized that there were missing elements in his artwork he needed to explore if he were ever to reach his goal of mastering the medium.
בהרהור הוא הבין שיש אלמנטים חסרים ביצירותיו שהוא צריך לחקור אם הוא אי פעם יגיע למטרה שלו לשלוט על המדיום.

The woman got spooked. She needed to explore, which is exactly what you will do. You have been gifted with freedom.
האישה נבהלה, היא צריכה לחקור וזה בדיוק מה שאתה הולך לעשות אחרי שקיבלת את החופש שלך.

is well worth the couple of hours needed to explore it.
והוא שווה את כמה שעות צורך לחקור את זה.

In the 1820s, Fourier did not have the technology to make the measurements needed to explore his hypothesis.
ב1820s, פורייה לא היה הטכנולוגיה כדי להפוך את המידות הדרושות כדי לחקור את השערתו.

as well as the technologies needed to explore them.
כמו גם את הטכנולוגיות הדרושות כדי לחקור אותם…[-].

up-to-date knowledge of computer science and engineering, plus the methods, tools, and technologies needed to explore this fast-evolving field.
בנוסף לאמצעי הטכנולוגי הכלים והטכניקות הדרוש כדי לחקור את השדה הזה מתפתח במהירות.

We need to explore this in our training.
וצריך לחקור את זה בחיינו בתרגול.

I really do need to explore more Rhea!
אני באמת צריך לחקור יותר ריאה!

But why do we need to explore underground?
אבל למה מוכרחים לחקור ב"מעמקי האני"?