NEW AUDIENCES in Hebrew translation

• קהלים חדשים
• לקהלים חדשים
• קהל חדש
• בקהלים חדשים

Examples of using New audiences in English and their translations into Hebrew

art exhibitions to attract new audiences and make science more accessible.
פסטיבלים ותערוכות אמנות בשביל למשוך לכאן קהלים חדשים ולהפוך את המדע לנגיש יותר.

We want to knock down the walls and ensure that[these] new audiences are the key to victory.".
אני רוצה להפיל את החומות ולוודא שדווקא הקהלים החדשים יהיו מפתח הניצחון”.

You can also build new audiences by targeting people who are most likely to be interested in your product or service and remarket website visitors just by importing a list of their contact information.
אתה יכול גם לבנות קהלים חדשים על ידי מיקוד לאנשים שרוב הסיכויים שיהיו מעוניינים במוצר או בשירות שלך ולבקר מחדש את מבקרי האתר רק על ידי ייבוא רשימת פרטי הקשר שלהם.

With each hero appearing independently, it would be possible to attract new audiences, like devotees of“The Black Panther” and“Guardians of the Galaxy” who weren't necessarily interested in Hulk or Thor.
כך, כשכל גיבור עומד באופן עצמאי, הוא יכול למשוך קהלים חדשים, מעריצי"הפנתר השחור" ו"שומרי הגלקסיה" לדוגמה, שלא בהכרח התעניינו בהאלק או בת'ור.

music industry showcase events are the perfect audience to generate new business and develop networks to reach new audiences.
השתתפות במפגשים בתעשייה היא הזדמנות פז כדי ליצור עסקים חדשים ולפתח קשרים ולהגיע לקהלים חדשים.

New audiences aged 35-65+ visitors to Toyota's website voted by Facebook pixel+ data from CRM systems on customers who expressed interest in the car during the 6 months prior to the campaign.
בקהלים חדשים בגילאי 35-65+ מבקרים באתר טויוטה שנצבעו ע"י פיקסל של פייסבוק+ דאטא של לקוחות שהביעו עניין ברכב ב-6 החודשים שקדמו לקמפיין, מתוך מערכות ה-CRM.

You may also build new audiences by concentrating on people who find themselves almost definitely to be excited by your product or service and remarket web site guests just by importing a list of their contact info.
אתה יכול גם לבנות קהלים חדשים על ידי מיקוד לאנשים שרוב הסיכויים שיהיו מעוניינים במוצר או בשירות שלך ולבקר מחדש את מבקרי האתר רק על ידי ייבוא רשימת פרטי הקשר שלהם.

The business world already understands that utilizing Big Data can change the results of negotiations, and the ways in which businesses can engage with new audiences using virtual reality
בעולם העסקים כבר יודעים איך שימוש ב-Big Data יכול לשנות תוצאות של משאים ומתנים ואיך ניתן להגיע לקהלים חדשים באמצעות מציאות מדומה

we actually brought in this piece specifically to grow new capacity, new audiences, at the same time that the museum itself is growing.
אנחנו למעשה הבאנו חלק זה במיוחד כדי להגדיל קיבולת חדשה, קהלים חדשים, באותו זמן שהמוזיאון עצמו גדל.

If you need a little inspiration of your own then check out these great courses contributed by community members who wanted to share their passion for programming with new audiences.
אם אתה צריך קצת השראה משלך אתה יכול להתרשם מהקורסים הרבים שנתרמו על-ידי חברי קהילה שרצו לחלוק את הלהט שלהם לתכנות עם קהל חדש.

From its inception, the National Maritime Museum has aspired to display maritime history and make it possible for the general public and new audiences to encounter the stories and exhibits from the Mediterranean Basin.
מראשית הקמתו, המוזיאון הימי הלאומי שם לו למטרה להציג את ההיסטוריה הימית לכלל האוכלוסייה ולחשוף קהלים חדשים לסיפורים ולמוצגים מאזור הים התיכון.

library buildings while generating alternative spaces and uses to attract new audiences….
באותה עת לייצר מרחבים ותפקודים נוספים שימשכו קהל חדש….

I will work for the orchestra to create new collaborations with other institutions in order to appear in new venues and find opportunities to create new audiences including young and older people, who have never attended orchestral concerts before.”.
אני אפעל לכך שהתזמורת תוביל ליצירת שיתופי פעולה עם מוסדות נוספים במטרה להופיע במקומות חדשים ולמצוא הזדמנויות להופיע בפני קהל חדש בירושלים שאינו פוקד באופן קבוע את הקונצרטים של התזמורת".

delve deeper into the library, while whole new audiences will be able to discover our films for the first time.”.
באותו זמן שבו קהל חדש יוכל לגלות ולהחשף לסרטים שלנו בפעם הראשונה.".

Hulu…“Together with Warner Bros., we look to bring new audiences and longtime fans into this wild world of Yakko, Wakko, and Dot.”.
יחד עם האחים וורנר אנחנו מחפשים להביא קהל חדש ומעריצים ותיקים לעולם המטורף הזה של יאקו, וואקו ודוט״.

His unique brand of humour seems to defy time itself- always remaining relevant and relatable to new audiences- much like our award's namesake.".
נראה כי סוג ההומור המיוחד שלו מצליח להביס את הזמן החולף- תמיד נשאר רלוונטי ומצליח לתקשר עם קהלים חדשים- בדומה למי שהפרס שלנו נושא את שמו".

the sale represents an opportunity to reach new audiences.
המכירה מייצגת הזדמנות להגיע לקהל חדש.

His unique brand of humor seems to defy time itself- always remaining relevant and relatable to new audiences- much like our award's namesake.
נראה כי סוג ההומור המיוחד שלו מצליח להביס את הזמן החולף- תמיד נשאר רלוונטי ומצליח לתקשר עם קהלים חדשים- בדומה למי שהפרס שלנו נושא את שמו".

the sale represents an opportunity to reach new audiences.
המכירה מייצגת הזדמנות להגיע לקהל חדש.

His unique mbrand of humor seems to defy time itself- always remaining relevant and relatable to new audiences- much like our award's namesake.”.
נראה כי סוג ההומור המיוחד שלו מצליח להביס את הזמן החולף- תמיד נשאר רלוונטי ומצליח לתקשר עם קהלים חדשים- בדומה למי שהפרס שלנו נושא את שמו".