NOWYCH ODBIORCÓW in English translation

• new audiences
• new customers
• new audience
• new recipients

Examples of using Nowych odbiorców in Polish and their translations into English

znaleźć nowych odbiorców i promować produkty i usługi.
find new audiences and promote products and services.

którzy pragną zachęcić do gier zupełnie nowych odbiorców.
we aim to bring gaming to new audiences.

Niektóre państwa członkowskie tracą przychody z eksportu i muszą znaleźć nowych odbiorców.
In a number of Member States export earnings are being lost and new outlets need to be found.

podtrzymanie dobrych relacji z klientami oraz pozyskanie nowych odbiorców.
maintaining positive relations with customers and acquiring new buyers.

przyłączania nowych odbiorców oraz opracowywania iaktualizowania standardowych profili zużycia.
connect new users, and prepare and update standard consumption profiles.

Nowe, ukierunkowane wsparcie dla środków mających na celu pozyskiwanie publiczności winno zgodnie z oczekiwaniami przynieść nowych odbiorców, a tym samym zwiększyć popyt konsumencki,
New direct and focused support to audience-building measures is expected to generate new audiences and thereby increase consumer demand, although the scale of this effect is uncertain

Spółka koncentruje się obecnie na pozyskiwaniu nowych odbiorców oraz dostosowaniu swojej działalności do obecnego poziomu wydobycia(warunkowanego przez możliwości sprzedaży),
The Company is currently focused on attracting new customers and adjusting its operations to the existing extraction level(which correlates with sales opportunities)

naprawdę pomaga blogerom takim jak ja rozwijać się i dotrzeć do nowych odbiorców.
it really does help bloggers like myself to grow and reach new audiences.

Obecnie naszym priorytetem są działania mające na celu pozyskanie kolejnych nowych odbiorców, a także dostosowanie działalności
At the moment, our priority is to attract new customers, adjust our operations and extraction to current sales opportunities

magazynom z kolei powstanie mnóstwa niezależnych wydawnictw, które przyciągnęły do siebie zupełnie nowych odbiorców.
were supported by a lot of independent publishers, who were able to attracted entirely new audience.

Celem tych projektów jest zaoferowanie artystom europejskim możliwości poszerzenia zasięgu ich działalności i pozyskanie nowych odbiorców, a także wymiana doświadczeń i wzajemne uczenie się
The aim of these projects is to give European artists a chance to extend the scope of their activities and to reach a new public, as well as to exchange experiences

powinni oni zwracać również uwagę na zachowanie obecnych klientów i w ten sposób lepiej rozpoznać nowych odbiorców, wyprofilować reklamy i zoptymalizować swój budżet”.
marketers also need to look at the behavioural characteristics of their existing customers to better identify new audiences, target ads and optimise their budgets.”.

Nowy odbiorca, nowe modele odbioru treści jako wyzwanie dla mediów.
The new audience and new models of content perception as a challenge for the media.

Zapisz nowego odbiorcę w książce adresowej.
Save new recipient in address book.

zostaje wybrany nowym odbiorcą.
he is chosen to be the new Receiver.

Nowymi odbiorcami będą państwa Azji Południowo-Wschodniej
The new recipients will include South-East Asian countries

Należy umożliwić wskazanie nowego odbiorcy lub nowego miejsca dostawy w drodze zmiany wprowadzanej do administracyjnego dokumentu towarzyszącego;
Whereas it is necessary to allow a new consignee or a new place of delivery to be shown by means of an amendment to the accompanying administrative document;

Właściwe władze Państwa Członkowskiego wysyłki muszą być o tym niezwłocznie powiadomione, a nowy odbiorca lub nowe miejsce dostawy musi być niezwłocznie wskazane na odwrocie dokumentu towarzyszącego.";
The competent authority of dispatch must be notified immediately and the new consignee or the new place of delivery shall immediately be indicated on the reverse of the accompanying document.';

Jednocześnie Trybunał podkreślił, że zgoda autora jest wymagana, żeby udostępnić jego dzieło nowym odbiorcom, nie uwzględnionym podczas oryginalnej publikacji.
At the same time, the Court emphasized that the author's consent is required for making their work available to a new audience, namely that which has not been taken into account in the initial communication.

wysłaliśmy pierwszy transport do nowego odbiorcy.
dispatched the first transport to our new Client.