OSTATECZNYCH ODBIORCÓW in English translation

• final recipients
• ultimate recipients

Examples of using Ostatecznych odbiorców in Polish and their translations into English

znacząca grupa osób poniżej 25 roku życia, tj. 5, 9% ostatecznych odbiorców pochodzi z tej grupy wiekowej w porównaniu z 5,
the data collected show that Progress Microfinance continues to work with a significant group of final recipients aged under 25, with 5.9% of recipients in

kontroli na szczeblu innych podmiotów wdrażających instrumenty finansowe w odpowiednich państwach członkowskich oraz na szczeblu ostatecznych odbiorców, jeżeli spełnione są warunki określone w art. 40 ust. 3.
control systems at the level of other bodies implementing the financial instruments in their respective Member States and at the level of the final recipients when conditions of Art 40(3) are fulfilled.

Producenci wina i winogron rzeczywiście byli„ostatecznymi odbiorcami pomocy”.
The wine and grape producers were indeed the‘intended ultimate recipients of the aid.

Beneficjent ostateczny odbiorca płatności UE.
Beneficiary the final recipient of an EU payment.

przeprowadzane z udziałem ostatecznego odbiorcy.
carried out with the final consignee.

wyznaczonych organów wdrażających unijne środki finansowe należy udostępnianie informacji o odbiorcach i ostatecznych odbiorcach.
designated bodies implementing Union funds to make available information on recipients and final recipients.

Niższa liczba zgłoszonych uruchomionych gwarancji sugeruje, że ostateczni odbiorcy lepiej radzą sobie ze spłacaniem swoich mikrokredytów.
A lower number of called guarantees reported suggests that final recipients are better able to repay their microloans.

prawną będącą zamierzonym ostatecznym odbiorcą środków stanowiących przedmiot transakcji płatniczej;
legal person who is the intended final recipient of funds which have been the subject of a payment transaction;

Wniosła między innymi o stwierdzenie, że producenci są ostatecznymi odbiorcami zabezpieczenia ustanowionego przez Assedile w granicach kwot, które pozostały im do wypłaty.
It claimed inter alia that that court should declare that the producers were the intended ultimate recipients of the security provided by Assedile, to the extent of the sums still owed to them.

Uzyskane finansowanie” odpowiada ilości środków finansowych przekazanych kwalifikującym się ostatecznym odbiorcom poprzez odpowiedni mechanizm finansowy,
Financing achieved" corresponds to the volume of finance provided to eligible final recipients by a financial instrument through its financing chain,

Pozostali ostateczni odbiorcy zużywający ponad 2, 5 miliona metrów sześciennych gazu rocznie w jednym miejscu użytkowania.
Other final customers consuming more than 25 million cubic metres of gas per year on a consumption-site basis.

quasi-kapitałowych udzielonych ostatecznym odbiorcom.
quasi-equity investments provided to final recipients.

do objęcia pomocą kwalifikują się koszty poniesione przez ostatecznego odbiorcę od daty publikacji zaproszenia do składania wniosków.
aid will be granted for costs incurred by the final recipient from the date of publication of the call for applications.

Jako konkurenci i ostateczni odbiorcy pomocy publicznej,
As competitors and end recipients of state aid,

między innymi obowiązek zgłoszenia przez importera w momencie importu danych identyfikacyjnych ostatecznego odbiorcy towaru.
set of precautionary requirements, including the requirement for the importer to provide data identifying the end customer at the time of importation.

W odniesieniu do okresu 2014-2020 wkład UE w wysokości 1 060 mln EUR ma na celu uruchomienie finansowania w wysokości 13 250 mln EUR, z którego skorzystają ostateczni odbiorcy.
For 2014-2020, the EU contribution of EUR 1 060 million is targeted to mobilise financing of EUR 13 250 million for the final recipients.

W miejscu docelowym przesyłki są dekonsolidowane i dostarczane do ostatecznego odbiorcy wraz ze wszystkimi niezbędnymi dokumentami i fakturami.
At destination, your shipments are deconsolidated and delivered to your final consignee with all the necessary documents and invoices.

Na dzień 31 grudnia 2014 r. instrumenty te dostarczyły ostatecznym odbiorcom 31 371 mikrokredytów na łączną kwotę 291, 7 mln EUR celem wyjściowym było 46 000 mikrokredytów na kwotę 500 mln EUR do 2018 r.
As of 31 December 2014, these instruments had provided 31 371 micro-loans to final recipients for a total of EUR 291.7 million the initial target was 46 000 micro-loans for EUR 500 million by 2018.

oparty na kwocie finansowania dla kwalifikujących się ostatecznych odbiorców, jakiej należy oczekiwać w wyniku transakcji, które podmiot, któremu powierza się realizację, podpisał już z pośrednikami finansowymi lub ostatecznymi odbiorcami.
based on the amount of finance for eligible final recipients expected to result from operations that the entrusted entity has already signed with financial intermediaries or final recipients.

Uzyskane inwestycje” stanowią wydatki na inwestycje kapitałowe, które mają zostać dokonane przez ostatecznego odbiorcę; w wielu przypadkach są one reprezentowane przez łączną kwotę finansowania będącą do dyspozycji ostatecznego odbiory na cele inwestycji, w tym jego fundusze własne.
Investment achieved" represents the capital investment expenditure to be undertaken by the final recipient, in many cases proxied by the total amount of financing at its disposal for the investments, including own funds.