NEW LINES in Hebrew translation

• קווים חדשים
• שורות חדשות
• הקווים החדשים
• קוים חדשים

Examples of using New lines in English and their translations into Hebrew

and open new lines of communication between you, the members
ומפתחים קווים חדשים של תקשורת ביניכם,

In addition, in many projects, the new lines will be laid along a route that allows easier access to the control cabinets when maintenance work is required(lines in roads instead of in private areas).
כמו כן, בפרויקטים רבים, יונחו הקווים החדשים בתוואי המאפשר גישה נוחה יותר לתאי הבקרה במידה ונדרשת פעולת אחזקה(קווים בכביש במקום בשטחים פרטיים).

it was possible only by laying new lines that would connect the outlying districts between each other.
היה אפשר רק על ידי הנחת קווים חדשים שיחברו בין המחוזות המרוחקים זה מזה.

This refers to both stabilization of the occupying army along new lines in territories occupied during the war(1967)
זאת בין אם ע"י התייצבות הצבא הכובש לאורך קוים חדשים בשטחים שנכבשו במלחמה(1967)

Continuing processes of population growth, improvement of the standard of living and the development of the city, necessitate expanding the water supply network by strengthening the main transportation pipelines in existing roads and by laying new lines in new neighborhoods and new main roads.
תהליכים מתמשכים של גידול אוכלוסייה, שיפור רמת חיים ופיתוח העיר מחייבים הרחבת רשת אספקת המים הן ע"י חיזוק צנרת ההובלה הראשית בכבישים קיימים והן ע"י הנחת קווים חדשים בשכונות החדשות ובכבישים עורקיים חדשים..

so on) new lines are formed, lines of different forces which pass upwards.
נוצרים קווים חדשים, קווי כוח שונים שעוברים כלפי מעלה.

without notice, to discontinue certain products and/ or to introduce new lines and/ or to change quantities at the discretion of the company.
להפסיק מוצרים מסוימים ו/ או להציג קווים חדשים ו/ או לשנות את הכמויות על פי שיקול דעתה של החברה.

new angles, new lines and points, a Steiner tree, which will reveal the most efficient lines of travel.
זוויות חדשות, קווים חדשים ונקודות- עץ סטיינר… מה שיחשוף את קווי התנועה הכי יעילים.

Submitted proposals should explore collaborative advanced multidisciplinary science and/or cutting-edge engineering with the potential to initiate or foster new lines of quantum technologies and help Europe grasp leadership early on in promising future technology areas.
ההצעות המוצעות צריכות להיות בתחום מחקרי רב-תחומי מתקדם ו/או הנדסה מתקדמת עם פוטנציאל ליזום או לטפח ממשקים חדשים של טכנולוגיות קוונטיות ולעזור לאירופה לתפוס מנהיגות בשלב מוקדם בתחומי….

Allowing your brand's followers to learn more about who you are and what goes into your processes- the untold story behind creating new lines, making your clothes and any events you attend- deepens your fans' connections, builds trust and nurtures a loyal community.
דבר זה מאפשר לחסידי המותג שלך ללמוד יותר על מי אתה ומה נכנס לתהליכים שלך- הסיפור שלא סופר אחרי יצירת קולקציות חדשות, יצירת הבגדים שלך ואירועים שאתה משתתף בהם- מעמיק את קשרי האוהדים שלך, בונה אמון ומטפח קהילה נאמנה.

You can start a new line quite comfortably.
אתה יכול להתחיל שורה חדשה די בנוחות.

Announced a new line of microwave egg rolls? What?
היא… הודיעה על קו חדש של אגרול למיקרו?

You have got your new line, and… I'm making a movie… with Alex.
יש לך קולקציה חדשה, ו… אני מפיק סרט… עם אלכס.

In less than a month the new line must be launched on the market.
בתוך פחות מחודש, הקו החדש חייב להיות מושק בשוק.

You haven't tried our new line.
לא ניסית את הקו החדש שלנו.

Shouldn't new line cinema be suing him?
ניו ליין סינמה לא אמורים לתבוע אותו?

New Line Productions Inc.
ניו ליין בע"מ.

Start a new line in the same cell.
התחלת שורה חדשה באותו תא.

And what are you gonna call this new line of yours, Dagny?
ומה אתה הולך להתקשר הקו הזה החדש שלך, Dagny?

New Line hired two additional writers to smooth out the screenplay.
חברת ניו ליין סינמה שכרה שני תסריטאים נוספים כדי לרכך את התסריט.