NEW ROUND in Hebrew translation

• סבב חדש
• סיבוב חדש
• עגול חדש
• סבב נוסף

Examples of using New round in English and their translations into Hebrew

US Secretary of State Mike Pompeo told reporters shortly before departing South Korea that a new round of talks would likely happen"sometime in July".
שר החוץ האמריקני מייק פומפאו אמר לעיתונאים זמן קצר לפני המראתו מקוריאה הדרומית כי סבב חדש של שיחות ככל הנראה יקרה"מתישהו ביולי".

Growth drivers from the previous round of technological progress are gradually fading, while a new round of technological and industrial revolution has yet to gain momentum.”.
מנועי צמיחה של הטכנולוגיה מהעבר מתפוגגים בהדרגה, בעוד סבב חדש של מהפכה טכנולוגית ותעשייתית טרם צבר תאוצה".

operation In the late 70s- early 80s of the XX century, a new round of tension began between the USSR and the USA.
תחילת שנות ה-80 של המאה העשרים, החל סבב חדש של מתח בין ברית המועצות לארה"ב.

Growth drivers of earlier technological progress are gradually fading away, while a new round of technological and industrial revolution has yet to gain momentum.
לדבריו,"מנועי צמיחה של הטכנולוגיה מהעבר מתפוגגים בהדרגה, בעוד סבב חדש של מהפכה טכנולוגית ותעשייתית טרם צבר תאוצה".

The new round brings the amount raised by SendGrid since it was founded in 2009 to $48 million.
הסבב החדש מביא את סך ההשקעות בחברה מאז הוקמה ב-2009 ל-48 מיליון דולר.

Los Angeles may be headed into a new round of problems given growing economic inequality and declining housing affordability,” the authors write.
לוס אנג'לס עשויה להגיע לסיבוב חדש של בעיות בהתחשב באי-שוויון כלכלי הולך וגובר וירידה במחיר הדירות", כותבים המחברים.

The United States on Monday unveiled a new round of sanctions aimed at business leaders and companies close to Putin….
ביום שני הודיעה ארה"ב על סבב חדש של סנקציות המכוונות נגד מנהיגים עסקיים וחברות הקרובות לנשיא רוסיה ולדימיר פוטין.

According to the report, the new round is expected to be used to acquire three companies.
על פי הדיווח, הגיוס החדש צפוי לשמש לרכישת שלוש חברות.

the Chinese Communist Party began a new round of cruel suppression.
המפלגה הקומוניסטית הסינית החלה בסבב חדש של דיכוי אכזרי.

Henry was now, like his father, both King of England and Duke of Normandy, and the stage was set for a new round of conflict between England and France.
הנרי היה כעת, כמו אביו, מלך אנגליה ודוכס נורמנדיה וכעת הייתה הבמה מוכנה לסיבוב נוסף בעימות בין אנגליה לבין צרפת.

that the Hamas rule is leading the Palestinians into a new round of an unnecessary war.
ששלטון חמאס מוביל את הפלסטינים לסיבוב חדש של מלחמה מיותרת".

the Communist Party of China started a new round of cruel suppression.
המפלגה הקומוניסטית הסינית החלה בסבב חדש של דיכוי אכזרי.

in which we are on the threshold of a new round of war competition,
שבו אנו נמצאים על הסף של סבב חדש של תחרות המלחמה,

Yet, as we said earlier, every initiative and every conference and every new round of negotiations and every movement was shattered on the rock of the Israeli settlement expansion project.
עם זאת, כמו שאמרנו מוקדם יותר, כל יוזמה וכל ועידה וכל סבב חדש של שיחות וכל תנועה התנפצו על סלע מדיניות הרחבת ההתנחלויות של ישראל.

organizers promised a new round of demonstrations in the days ahead.
והמארגנים הבטיחו סיבוב חדש של הפגנות בימים הקרובים.

He discovers that he is destined to form a new round table for an upcoming battle with the medieval villain Morgana(Ferguson), who summons evil
הוא מגלה שיש לו את הגורל ליצור שולחן עגול חדש על מנת להתכונן לקרב עם המכשפה מורגן לה פיי

Yet, as we said earlier, every initiative and every conference and every new round of negotiations and every movement was shattered on the rock of the Israëli settlement expansion project.
עם זאת, כמו שאמרנו מוקדם יותר, כל יוזמה וכל ועידה וכל סבב חדש של שיחות וכל תנועה התנפצו על סלע מדיניות הרחבת ההתנחלויות של ישראל.

He discovers that he is destined to form a new round table for an upcoming battle with the medieval villain Morgana, who summons evil
הוא מגלה שיש לו את הגורל ליצור שולחן עגול חדש על מנת להתכונן לקרב עם המכשפה מורגן לה פיי

But that effort ended in acrimonious failure so a new round of negotiations was launched in 2011, aimed at coming
אבל המאמץ הזה הסתיים בכישלון לא ידידותי, ולכן הושק סבב חדש של שיחות ב-2011,

But that effort ended in acrimonious failure so a new round of negotiations was launched in 2011,
ולכן הושק סבב חדש של שיחות ב-2011, במטרה להגיע להסכם חדש בפריז,