NEXT TO THEM in Hebrew translation

• לידם
• הסמוכות להן
• לידן
• ל צד של הם
• צמוד אליהם
• בסמוך אליהם
• ליד הם
• לצידן

Examples of using Next to them in English and their translations into Hebrew

When the women pressed their little feet in mud, next to them the"heroes" on horseback,
כאשר נשים לחוץ רגליהן הקטנות בבוץ, לידם את"גיבורים" על סוסים,

Of smartphone owners ages 18-44 say they can't recall the last time their smartphone wasn't next to them.
מבעלי הסמארטפונים בארה"ב בגילאי 18-44 לא יכולים לזכור מתי לאחרונה הסמאטרפון שלהם לא היה צמוד אליהם.

And just like here, all the graves contained unmarried Chinese males with unmarried Chinese females placed next to them.
ובדיוק כמו כאן, כל הקברים גברים סיניים לא נשואים כלולים עם נקבות סיניות לא נשואות ממוקם בסמוך אליהם.

leave the premises" when people smoke next to them.
הם“זזים מעט או עוזבים את המקום” כשמעשנים לידם.

Of smartphone owners between 18-44 can't recall the last time their smartphone wasn't next to them.
מבעלי הסמארטפונים בארה"ב בגילאי 18-44 לא יכולים לזכור מתי לאחרונה הסמאטרפון שלהם לא היה צמוד אליהם.

It is like sitting next to them, supplying the aid they want, the instant they want it most.
זה כמו לשבת לידם, לספק את הסיוע שהם רוצים, ברגע שהם רוצים אותו ביותר.

they have successfully licked the elbow of the person sitting next to them.
הצליחו ללקק את המרפק של האדם שיושב לידם.

These are shown with a +3 next to them, and they are also more darkly colored that the other factors.
אלו מסומנים על ידי 3+ לידם, והם צבועים בצבע כהה יותר מהגורמים האחרים.

A couple of them said these guys would point a gun at one of them and shoot the person right next to them.
כמה מהם אמרו החבר 'ה האלה הייתי מכוון אקדח לאחד מהם ולירות את האדם נכון לידם.

Maybe you worked next to them. Maybe you worked for them.
אולי עבדתם לידם, אולי עבדתם עבורם,

for giving me an empty chair next to them.
ושנתנו לי כיסא ריק לידם.

Next to them, fountains and artificial water tanks are equipped to highlight the beauty of concrete bridges.
לידם, מזרקות ומיכלי מים מלאכותיים מצוידים כדי להדגיש את היופי של גשרים בטון.

for giving me an empty chair next to them.
ושנתנו לי כיסא ריק לידם.

also its price, their comrades fell next to them, covered in blood.”.
גם את מחירו -- חבריהם נפלו לידם, מתבוססים בדמם.

can't see the person standing right next to them due to poor peripheral vision.
לא יכול לראות את האדם עומד ממש לידם בגלל ראייה היקפית ירודה.

This day the families gather around the graves of their relatives and spend the whole night there awake next to them, illuminated by candles.
משפחות ביום זה מתכנסים סביב הקבר של קרוביהם ולבלות שם כל משמרת הלילה לידם, מואר בנרות.

which meant she couldn't just sit down next to them and take out her own book.
ולכן היא לא יכלה לשבת לידם ולשלוף את הספר שלה.

can't see a person standing right next to them due to poor peripheral vision.
לא יכול לראות את האדם עומד ממש לידם בגלל ראייה היקפית ירודה.

no one had been sitting down reading a book, which meant she couldn't just sit down next to them and take out her own book.
אף אחד לא ישב וקרא ספר, כלומר היא לא יכלה לשבת לידם ולשלוף את הספר שלה.

The cebador pours the hot water from the termo again into the mate and passes it to the person sitting next to them.
ה פריימר שופך את המים החמים מן טווח שוב לתוך הזוג ומעביר אותו לאדם יושב לידם.