Examples of using No alternative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well then, you leave me no alternative but to pronounce you man and wife.
God, and therefore no alternative ever existed.
ולכן אף אלטרנטיבה לא הייתה באמת קיימת מעולם.despite the defense mechanisms, we have no alternative.
לא משאירה לנו ברירה.God, and therefore no alternative ever existed.
ולכן אף אלטרנטיבה לא הייתה באמת קיימת מעולם.What is being created is a chain of documents that leaves the dark no alternative except to resign.
מה שנוצר הוא שרשרת של מסמכים שלא משאירה ברירה לאופל אלא להתפטר.I have no alternative to call it home.
יש לי ברירה לקרוא לזה הבית.the Formic solar system, we will have no alternative but to engage.
לא תהיה לנו ברירה אלא ליצור מגע.And, if you don't obey this moment… you will leave me no alternative.
את באה איתי הביתה עכשיו ואם לא תצייתי לי ברגע זה… לא תשאירי לי ברירה.If you choose to be with that Jew… I would have no alternative but to inform the authorities… that you are an unfit mother.
אם תבחרי לחיות עם היהודי הזה לא תיהיה לי ברירה, אלא להודיע לשלטונות שאת אם לא כשרה.Mrs. Teasdale, I deeply regret the unfortunate affair with his Excellency, but his attitude left me no alternative.
גב' טיסדל, אני מצטער מאוד על התקרית האומללה עם הוד מעלתו, אבל העמדה שלו לא משאירה לי ברירה.The residents, he said, signed the pact because they had no alternative.
לדבריו, התושבים חתמו על ההסכם כיוון שלא נותרה להם ברירה.The residents were not allowed to work and had little or no alternative program in their day.
השוהים לא הורשו לעבוד וללא אלטרנטיבה אחרת לפעילות פרודוקטיבית במהלך היום.Was there really no alternative at this time to a cease-fire brokered by Morsi,
Ultimately, there can be no alternative- as the Egyptians know all too well- to the U.S. connection.
בסופו של דבר, אין חלופה אחרת- כפי שהמצרים יודעים היטב- לקשר עם ארה"ב.There is no alternative"(TINA) was a slogan often used by the Conservative British prime minister Margaret Thatcher.[1].
אין שום אלטרנטיבה"(באנגלית: There is no alternative, או בראשי תיבות TINA) הייתה סיסמה ששימשה לעתים קרובות את ראש ממשלת בריטניה השמרנית מרגרט תאצ'ר.[1].The Civil Administration has offered the community members no alternative that would enable them to retain their lifestyle and earn a living.
המנהל האזרחי אינו מציע לתושבים שום אפשרות אחרת המאפשרת להם לשמור על אורח חייהם ולהתפרנס.Only use a roof box if you have no alternative and remove it when it is no longer needed.
העמיסו חפצים על הגג רק אם אין שום אפשרות אחרת, והסירו את הגגון כאשר an auction), and no alternative to the time limit is possible.
ואין שום חלופה אפשרית להגבלת הזמן.an auction), and no alternative to the time limit is possible.
ואין שום חלופה אפשרית להגבלת הזמן.Keeping this child of his brands us for life No alternative, this child cannot live.
שמירת הילד הזה של המותגים שלו אותנו לחיים אין בררה, הילד הזה לא יכול לחיות.
