Examples of using Not on the menu in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I prefer a beer on tap, but something tells me that's not on the menu.
let's hope that we're not on the menu.
בואו נקווה שאנחנו לא בתפריט.Ending up ordering anything that's NOT on the menu.
לבסוף הייתה מתעקשת להזמין מה שאין בתפריט.Not on the menu, anyhow.
בכל מקרה, לא בתפריט.I'm not on the menu.
I ain't on the menu.
אני לא בתפריט.Anything not on the menu?
משהו שלא נמצא בתפריט?Steak was not on the menu.
בשבילם, סטייק כבר לא בתפריט.Or even not on the menu.
או אפילו שלא נמצא בתפריט.Coffee is not on the menu.
לעומת זאת, קפה לא נכלל בתפריט שלו.What is not on the menu.
מה שלא מופיע בתפריט.What's not on the menu.
מה שלא מופיע בתפריט.What's not on the menu?
מה לא נמצא בתפריט?Anything that's not on the menu.
כל דבר שלא נמצא בתפריט.It's not on the menu anymore.
זה כבר לא ממש בתפריט.Because it's not on the menu.
זה כי הוא לא נמצא בתפריט.That's not on the menu anymore.
זה כבר לא ממש בתפריט.This isn't on the menu anymore.
זה כבר לא ממש בתפריט.Sorry, that's not on the menu.
סליחה, זה לא נמצא בתפריט.But coffee was not on the menu.
לעומת זאת, קפה לא נכלל בתפריט שלו.
