NOT ON YOUR SIDE in Hebrew translation

• לא בצד שלך
• לא לצדך
• לא לצידך
• אינו לצדך
• לא בצד שלכם
• לא בצד של אתה

Examples of using Not on your side in English and their translations into Hebrew

Maybe-- although the history of science fiction is not on your side.
אולי. למרות שההיסטוריה של המדע-הבדיוני אינה לצדך.

The dark side is anyone that is not on your side.
והצד השני הוא כל צד שהוא לא הצד שלך.

the law is not on your side.
אבל החוק אינו לצידך.

As for you kimmel… The luck is just not on your side now, is it?
ובאשר לך קימל… המזל הוא פשוט לא בצד שלך עכשיו, נכון?

Time is not on your side, Innocent. I know about your friend in the Dreamscape Passage.
הזמן לא לצידך, תמימה אני יודע על חברתך במעבר החלומות.

I am definitely not on your side.
ואני בהחלט לא בצד שלך.

They don't think about all the small ways one can satiate the travel bug when time is not on your side.
הם לא חושבים על כל הדרכים הקטנות אפשר להשביע את באג הנסיעות כאשר הזמן לא בצד שלך.

So, if you wish to continue to believe in miracles, you must do so knowing that the evidence is not on your side.
אזי"אם אתה רוצה להמשיך להאמין בנסים, עליך לעשות זאת בידיעה כי הראיות לא בצד שלך".

I know you think we're not on your side that we're just a bunch of dumb country hicks out here.
אני יודע שאתה חושב שאנחנו לא בצד שלך, שאנחנו סתם חבורת כפריים טיפשים.

before I say anything other than"time is not on your side,".
לפני שאני אומר משהו אחר מאשר"זמן הוא לא בצד שלך,".

Allied may be"Nationwide" but NOT on your side.
ה"אפליה" יכולה אולי להיות מצד האנשים- אך היא אינה מצד המדינה.

The banks are not on your side.
הבנקים לא עומדים לצידנו.

Totally not on your side, dude.
לגמרי לא לטובתך, אחי.

Time is not on your side, Gretchen.
הזמן לא עומד לצידך, גרטשן.

When logic isn't on your side, resort to the profane.
כאשר היגיון אין ומצליח ליצור בצד שלך, נופש לחול.

You always get so anxious when Yoon's not on your side.
אתה תמיד כל כך מתעצבן כשיון לא מסכים איתך.

But you need to act fast as time is not on your side.
עלייך לפעול בזמן הקצר ביותר, כי הזמן אינו לטובתך.

Judging by the fact that you are reading this article- victory is not on your side.
אם לשפוט על פי העובדה שאתה קורא את השורות האלה- הניצחון לא היה בצד שלך.

Judging by the fact that you are reading this article- the victory was not on your side.
אם לשפוט על פי העובדה שאתה קורא את השורות האלה- הניצחון לא היה בצד שלך.

feeling that justice was not on your side….
אולי מהתחושה שהצדק לא היה בצד שלנו.