NOT RIGHT in Hebrew translation

• לא נכון
• לא ממש
• לא תקין
• לא טוב
• לא הוגן
• לא כרגע
• אינו נכון
• לא בסדר
• לא מתאים
• לא צודק
• לא כשורה
• אינו מתאים
• לא נכונה
• לא מסתדר
• לא מיד
• אינה נכונה
• לא ראוי
• לא תקינים
• לא התאים
• לא צודקים
• לא ישר
• אינו כשורה
• לא בדיוק
• אינם נכונים
• לא מולא

Examples of using Not right in English and their translations into Hebrew

There's something not right in the air.
יש משהו לא טוב באויר.

There was… something not right about the whole thing.
היה שם… משהו לא צודק לגבי כל העניין.

Not right now, thank you.
לא ממש עכשיו, תודה לך.

You can't say the money's not right.
אתה לא יכול להגיד שכסף לא מתאים.

It wasn't right and I knew it.
זה היה לא הוגן, וידעתי את זה.

There's something not right about this house.
יש משהו לא תקין על הבית הזה.

Not right away. I'm heading up to the end of Widow Canyon. Visiting a friend.
לא כרגע, אני נוסעת לגבול של קניון האלמנות, לבקר חבר.

Something was not right in the air.
היה משהו לא טוב באוויר.

Not right to send people to hell”.
לא צודק לשלוח אנשים לגיהנום".

Not right here in this library,
לא ממש פה בספרייה,

No, that's not right, either.
לא, גם זה אינו נכון.

This means realizing that something is not right and must be changed.
פירוש הדבר שמה שיש לא מתאים וצריך לשנות זאת.

Something not right about that day.
משהו לא כשורה אחר הצהריים.

That ain't right, Gino.
זה לא הוגן, ג'ינו.

There's something not right with Granddad.
ימשהו לא תקין עם סבא.

Not right away Nothing to lose, it might be fun.
לא כרגע… אין מה להפסיד, זה יכול להיות כיף.

There was something not right about his past and his associations.
משהו לא טוב עובר עליו ועל קבוצתו.

It ain't right,” I whisper.
זה לא צודק," אני לוחשת.

Not right this minute, but I can help you get out.
לא ממש ברגע זה, אבל אני יכול לעזור לך לצאת.

Is the timing not right?
אתה מסכים שהעיתוי אינו נכון?