NOT THE BEST IDEA in Hebrew translation

• לא רעיון טוב

Examples of using Not the best idea in English and their translations into Hebrew

And, frankly, not the best idea to recruit people who aren't prepared- or rehearsed to go on camera.
והאמת, לא הרעיון הכי טוב לגייס אנשים שלא מוכנים או מתורגלים.

Morgan, probably not the best idea to share that information with just anyone.
מורגן, בטח לא הרעיון הכי טוב לחלוק את המידע הזה עם כל אחד.

It's probably not the best idea to avoid my only friend at NYU.
אני מניח שאת צודקת, זה בטח לא הרעיון הכי טוב להתחמק מהחברה היחידה שלי באנ"י.

so loading her up with a bunch of good luck charms… probably not the best idea in the world.
כך שלהעמיס עליה חבילה של קמעות מזל… כנראה לא הרעיון הכי הטוב בעולם.

We all love a little sunlight but too much exposure to the summer sun is really not the best idea.
כולנו הם אוהבים את השמש, אבל חשיפה ארוכה מדי בטמפרטורה גבוה אינה רעיון טוב.

(Laughter) I was going to have a slide here, but a few people suggested that a slide of my yoni at TED-- even TEDWomen-- not the best idea.
(צחוק) היתה אמורה להיות לי שקופית כאן, אבל כמה אנשים טענו ששקופית של היוני שלי ב TED, אפילו ב TED Women-- היא לא הרעיון הכי טוב.

it's probably not the best idea for us to put him in front of the camera.
זה כנראה לא היה רעיון טוב שהוא יעמוד מול המצלמה.

You and me and Summer working on a comic book together, it's probably not the best idea in the first place.
אתה סאמר ואני עובדים על ספר קומיקס ביחד, זה לא היה רעיון טוב מההתחלה.

that's probably not the best idea.
זה כנראה לא הרעיון הכי טוב.

If you have women friends(probably not the best idea) or female colleagues.
אם יש לך ידידות(שזה, דרך אגב, לא רעיון מוצלח כל כך) או קולגות שהן נשים.

Matching outfits with your teenager is probably not the best idea, especially if you're trying to convince them that you can still be“young” and“cool” like they are.
התאמת בגדים עם הילדים המתבגרים שלכם זה כנראה לא הרעיון הכי טוב, במיוחד אם אתם כהורים מנסים לשכנע אותם שאתם עדיין צעירים ומגניבים כמוהם.

May be not the best idea.
אולי זה לא הרעיון הכי טוב.

That's not the best idea.
אני לא חושב שזה יהיה רעיון טוב.

That's not the best idea.
זה לא הרעיון הכי טוב.

Maybe that wasn't the best idea.
אולי זה לא היה רעיון טוב.

Maybe this wasn't the best idea.
אולי זה לא היה רעיון טוב.

Maybe racing wasn't the best idea.
כנראה לא רעיון טוב לגזע.

Maybe this isn't the best idea.
אולי זה לא רעיון טוב.

Perhaps that's not the best idea.
אולי זה לא הרעיון הכי טוב.

Is this not the best idea?
זה לא הרעיון הכי מוצלח?