Examples of using Best idea in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was perhaps not the best idea.”.
כנראה שזה לא היה רעיון הכי מוצלח".Because I have got the best idea I have ever had.
כי יש לי את הרעיון הכי טוב שהיה לי אי פעם.This is, like, the best idea you have ever had.
זה, אוהב, הכי טוב רעיון שאתה אי פעם היה בעל.You guys just gave me the best idea ever!
הבאתם לי את הרעיון הכי טוב בעולם!So this probably wasn't the best idea, was it, pal?
אז זה כנראה לא היה רעיון טוב במיוחד, היה זה, חבוב?Is that not the best idea?
זה לא הרעיון הכי מוצלח?Sure, but is that really the best idea, you going home by yourself?
בטח. אך זה רעיון טוב שתלכי הביתה לבדך?Best idea* ever*.
ההווה הרעיון הטוב ביותר אי פעם.A bad presentation can kill even the best idea.
מצגת רעה הורגת אפילו את הרעיון הטוב ביותר.Guess bowling for porcupines wasn't the best idea.
אני מניח שלהשתמש בקיפודים בתור כדורים לא היה הרעיון הכי מוצלח.Maybe alerting the vandal wasn't the best idea.
כנראה שלשחרר את האלף לא היה רעיון הכי טוב.Sometimes your best idea is your first one.
לפעמים Come to think of it, that's probably not the best idea.
במחשבה שנייה, זה בטח לא רעיון טוב.Might not have been the best idea.
אולי זה לא היה הרעיון הכי מוצלח.I don't think the fries and the horseradish sauce… was the best idea we ever had.
אני לא חושבת שהטוגנים ורוטב החזרת היו הרעיון הכי מוצלח.Seventh graders playing with a barrel of acid is not really the best idea.
שביעי תלמידי משחק עם חבית חומצה היא לא ממש רעיון טוב.Miss Blair, I'm not so sure this party your best idea.
גברת בלייר, אני לא בטוחה שהמסיבה הזאת היא רעיון טוב.Even if you have the best idea in the world.
גם אם הכוונה שלך היא כוונה הכי חיובית שבעולם.Dragging her all over the hospital wasn't the best idea.
לגרור אותה בכל בית החולים לא היה רעיון טוב.Totally abolishing the DAI was probably not the best idea.
כנראה שלשחרר את האלף לא היה רעיון הכי טוב.
