NOT TO EMBARRASS in Hebrew translation

• לא להביך
• לא לבייש

Examples of using Not to embarrass in English and their translations into Hebrew

Try not to embarrass yourself.
נסי לא להביך את עצמך.

Try not to embarrass yourself.
תנסה לא להביך את עצמך.

All right, try not to embarrass yourselves.
טוב, תשתדלו לא להביך את עצמכם.

My intentions are not to embarrass you.
זה לא נועד להביך אותך.

I will try not to embarrass him too much.
אשתדל לא להביך אותו יותר מדי.

Do everything you can not to embarrass the person.
עשו כל שביכולתכם לא להביך את ילדכם.

Girl, just try not to embarrass me, okay?
ילדה, רק תנסה לא להביך אותי, בסדר?

Well, maybe they're trying not to embarrass you.
מיס פאטי?-אולי הן לא רוצות להביך אותך.

Spelled it all perfect so as not to embarrass you.
הכתיב מושלם כדי לא להביך אותך.

Just try not to embarrass yourselves while I'm gone.
נסו לא להביך את עצמכם כשלא אהיה פה.

So as not to embarrass me, he will leave it to me.
אז כדי לא להביך אותי, הוא יעזוב אותי לנפשי.

We will try not to embarrass you at your community college library wedding.
ננסה שלא להביך אותך 'בחתונת ספריית הקולג הקהילתי שלך.

First of all, you got to promise me not to embarrass me, okay?
ראשית כל, אתה חייב להבטיח לי שלא להביך אותי, בסדר?

I dressed like this so as not to embarrass you. Well, thanks, Adele. Thank you.
עשיתי זאת כדי לא להביך אותך תודה רבה אדל, אני מודה לך מאוד.

Is this the only way I can trust you not to embarrass me in front of our neighbors?!
זו הדרך היחידה שאוכל לסמוך עליך לא להביך אותי מול השכנים?

and you're not to embarrass me any further.
ואת לא תעשי לי יותר בושות.

When the children do something wrong, I will correct them in private so as not to embarrass them.
אם מישהו אמר משהו לא תקין אז אני פונה אליו בפרטי כדי לא להביך אותו.

The boy who came to my class so as not to embarrass his friend was Gilad Shaar הי”ד.
הילד שהגיע לכיתה שלי כדי שלא להביך את חברו היה גלעד שער הי"ד.

This isn't to embarrass you, just to give you the same warm welcome we received when we came in.
זה לא להביך אותך, רק כדי לתת לך אותה קבלת פנים חמה שקיבלנו כשנכנסנו.

The boy who came to her class so as not to embarrass his friend was 10 years old at the time.
הילד שהגיע לכיתה שלי כדי שלא להביך את חברו היה גלעד שער הי"ד.