OCCUPATION ARMY in Hebrew translation

• צבא הכיבוש
• ה צבא כיבוש
• צבא ה כיבוש

Examples of using Occupation army in English and their translations into Hebrew

that protects a state, not as an occupation army.
כצבא הגנה על המדינה ולא כצבא כיבוש.

happened was really a[natural] earthquake, but tend to think that it was the result of deliberate actions by the occupation army, because the epicenter of the quakes was beneath the Sea of Galilee….
הם נוטים יותר לחשוב שזה היה תוצאה של פעולה אקטיבית ושהיא בוצעה על ידי צבא הכיבוש, משום שמוקד רעידת האדמה נמצא מתחת לכנרת….

so why doesn't the Higher Defense Council clearly instruct the Lebanese army to open fire on what the occupation army is constructing in those territories?
שהמועצה העליונה להגנה לא תיתן הנחיות ברורות לצבא הלבנוני לפתוח באש על מה שבונה צבא הכיבוש בשטחים הללו?

Once again, there is no safety for the occupation army or settlers as long as they deny our rights,
לדבריו"הפיגוע מוכיח שוב שאין ביטחון לצבא הכיבוש ולא למתנחלים,

Also, start individual international proceedings against particular officers in the occupation army, for personal acts in violation of International Law committed on its sovereign territory.
וגם הגשת תביעות בינלאומיות אישיות נגד קצינים מסוימים בצבא הכיבוש, על הפרת החוק הבינלאומי במעשים שהם אישית עשו בשטחה הריבוני הכבוש.

The network supports conscientious objectors that choose to not enlist in the occupation army, while knowingly acknowledging the gender aspects that the compulsory enlistment brings to Israeli society.
הרשת תומכת בסרבני וסרבניות מצפון הבוחרות שלא להתגייס לצבא הכיבוש, תוך מודעות והתייחסות להיבטים המגדריים שמביא עימו גיוס החובה לחברה הישראלית.

The latest is Nathan Blanc of Haifa, who had so far three times gotten the order to join the occupation army and three times refused and was three times sent to prison where he is incarcerated at this moment.
האחרון בינתיים הוא נתן בלנק מחיפה, אשר כבר שלוש פעמים קיבל את הפקודה להתגייס לצבא הכיבוש ושלוש פעמים סירב ושלוש פעמים נשלח לכלא שם הוא יושב ברגע זה.

He emphasized:'It is the right of Fatah, of the Palestinian Authority, and of the Palestinian people to celebrate the anniversary of her Martyrdom in a manner that is worthy of her, as a heroine, a commander who fought with honor against an occupation army.
הוא הדגיש: 'זו זכותם של פת"ח, הרשות והעם הפלסטיני לחגוג את יום השנה להפיכתה לשהידה בדרך הראויה לה בתור גיבורה מפקדת שנאבקה בכבוד מול צבא כיבוש.

the day Nazi Germany surrendered in 1945 and the day I joined the occupation army of Israel in 1985,
יום כניעתה של גרמניה הנאצית ב-1945 ויום גיוסי לצבא הכיבוש הישראלי ב-1985,

relying on an investigation of the occupation army and its intelligence, Omar Al-Abd succeeded in killing 3 settlers
בהסתמך על תחקיר של צבא הכיבוש והמודיעין שלו, עומר אל-עבד הצליח להרוג במהלך

fewer Palestinians believe that diplomatic activity can make the occupation army and settlers go or that it might lead to the creation of a free and sovereign Palestine, whose borders would be based on the 1967 lines and which would have East Jerusalem as its capital.
על ידי פעולה מדינית בזירה הבינלאומית אפשר להביא ליציאת צבא הכיבוש ומתנחליו והקמת מדינת פלסטין החופשית והריבונית שגבולותיה מבוססים על גבולות 1967 ובירתה מזרח ירושלים.

The Abu Jamal family explained that the occupation army had broken into the family home and photographed it from outside,
משפחת אבו ג'מל הבהירה כי צבא הכיבוש פרץ לבית המשפחה וצילם אותו מבחוץ,

Rachel, a peace activist from the USA, was crushed to death in the winter of 2003 by a bulldozer of the Occupation army while she was trying, together with her comrades in the International Solidarity Movement, to prevent the demolition of a house which would render another Palestinian family homeless.
רייצ'ל, פעילת שלום מארה"ב נדרסה למוות בחורף שנת 2003 על ידי דחפור של צבא הכיבוש שעה שניסתה יחד עם חבריה מתנועת הסולידריות הבינלאומית למנוע הריסת בית שיהפוך עוד משפחה פלסטינית לחסרת קורת גג.

Israeli occupation government announced that it will not allow Palestinian farmers to reach their lands in the town of Burqa without prior coordination with the occupation army, under the pretext that these lands belong to“Homesh” settlement's land which was evacuated as a part of 2005-disengagment.
ממשלת הכיבוש הכריזה שהיא לא מתכוונת לאשר לבעלי האדמות הפלסטינים להגיע לאדמות שלהם בכפר בורקה בלי לתאם את זה עם כוחות הכיבוש, בטענה שהאדמות האלה, הינם חלק מאדמות ההתנחלות"חומש" שפונתה במהלך תכנית ההתנתקות בשנת 2005.

Abaqa, occupied by other conflicts in Turkestan, could send only 10,000 Mongol horsemen under general Samagar from the occupation army in Seljuk Anatolia and auxiliary Seljukid troops,
אבאקה, שהיה עסוק בשל עימותים אחרים בטורקסטן, היה מסוגל לשגר רק כוח בן 10, 000 פרשים מונגולים בפיקודו של סמאגר מצבא הכיבוש של אנטוליה הסלג'וקית, בתוספת כוחות עזר סלג'וקים,

because entering our land, building towers for the occupation army and allowing Israeli settlers and cellular companies to use them to strengthen reception in the West Bank is unacceptable and poses a threat to Palestinian cellular companies,” he said.
בניית מגדלים ל ה צבא ה כיבוש ו מתן ה יתר ל מתנחלים ול חברות הסלולר הישראליות לנצל את הם כדי לחזק את ה הקליטה בגדה המערבית הינו מהלך פסול והוא מהווה איום על חברות הסלולר הפלסטיניות", אמר שר התקשורת הפלסטיני.

Abaqa, occupied by other conflicts in Turkestan, could only send 10,000 Mongol horsemen under general Samagar from the occupation army in Seljuk Anatolia, plus auxiliary Seljukid troops,
אבאקה, שהיה עסוק בשל עימותים אחרים בטורקסטן, היה מסוגל לשגר רק כוח בן 10, 000 פרשים מונגולים בפיקודו של סמאגר מצבא הכיבוש של אנטוליה הסלג'וקית, בתוספת כוחות עזר סלג'וקים,

Abagha, occupied by other conflicts in Turkestan could only send 10,000 Mongol horsemen under general Samagar from the occupation army in SeljukAnatolia, plus auxiliary Seljukid troops,
אבאקה, שהיה עסוק בשל עימותים אחרים בטורקסטן, היה מסוגל לשגר רק כוח בן 10, 000 פרשים מונגולים בפיקודו של הוא של סמאגר מצבא הכיבוש של אנטוליה הסלג'וקית,

laws allow for it, and that we hurry to turn to the International Criminal Court in order to sue the occupation army and its commanders for the war crimes they perpetrated and continue to perpetrate against our people.".
וכן נמהר לפנות לבית הדין הפלילי הבינלאומי, על מנת לתבוע את צבא הכיבוש ומפקדיו על פשעי מלחמה שבוצעו ומבוצעים נגד עמנו.".

laws allow for it, and that we hurry to turn to the International Criminal Court in order to sue the occupation army and its commanders for the war crimes they perpetrated and continue to perpetrate against our people…".
וכן נמהר לפנות לבית הדין הפלילי הבינלאומי, על מנת לתבוע את צבא הכיבוש ומפקדיו על פשעי מלחמה שבוצעו ומבוצעים נגד עמנו…".