Examples of using Occupation forces in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
not even as a tourist, for he is considered a refugee, and as such- according to the Occupation forces- constitutes a'risk factor' for he might want to implement his.
He clarified that the fact that the occupation forces blew up the house of Martyr Ghassan caused direct damage to the homes of his 4 brothers, out of clear, methodical policy to
הוא הבהיר כי העובדה שכוחות הכיבוש פוצצו את ביתו של השהיד ר'סאן גרמה נזק ישיר לדירותיהם של ארבעתאחיו,now face an historic opportunity to act jointly and in a single front against American occupation forces remaining, and against the transformation of their land into the most dangerous military base in the region."[16].
הזדמנות היסטורית לפעול על בסיס משותף ובחזית אחת נגד הישארות כוחות הכיבוש האמריקאי ונגד הפיכת ארצם לבסיס הצבאי המסוכן ביותר באזור."[16].Official PA TV reporter:"Israel claims that the two young people stabbed a few settlers in that settlement, and the occupation forces stormed the settlement and killed them in cold blood this eveningJan. 25.
הכתב:"ישראל טוענת ששני הצעירים דקרו כמה מתנחלים בהתנחלות הזו, וכוחות הכיבוש הסתערו על ההתנחלות והרגו אותם בדם קר, הערב".They prove that all the modern military and security means employed by the enemy in this region will not help[the enemy] to prevent the resistance fighters from reaching the areas closest to where the occupation forces are moving.
הם מהווים הוכחה לכך שכל האמצעים הביטחוניים והצבאיים החדשים שנקט האויב באזור זה לא יסייעו בידו למנוע הגעתם של אנשי ההתנגדות לנקודות הקרובות ביותר בהם נעים כוחות הכיבוש.He is afraid because from his young though rich experience he already knows that it doesn't really matter to the Occupation forces whether or not he did anything,
הוא פוחד, כי מנסיונו הצעיר הוא כבר יודע, שזה ממש לא משנה לכוחות הכיבוש אם עשה משהוThe second flyer called specifically on the workers, noting that their prominent role in the uprising was the best response to the threats and offenses of the occupation forces.
הכרוז השני שהופץ פנה ישירות לפועלים:"תפקידכם הבולט בהתקוממות זו הוא התשובה הטובה ביותר לאיומים ולפגיעות של כוחות הכיבוש".being carried out by the government of Israel and the occupation forces, during which they shoot women,
המבוצעות על ידי ממשלת ישראל וכוחות הכיבוש, ושבמסגרתן יורים על נשים,Marwan Al-Qawasmi and Amer Abu Aisheh, who were assassinated by occupation forces in the early hours of yesterday morning….
אל-קוואסמי ועאמר אבו עיישה, שנרצחו אתמול בשעות הבוקר המוקדמות על ידי כוחות הכיבוש….It commemorates the popular uprising which expelled Polish occupation forces from Moscow in November 1612,
יום זה הוא לזכר ההתקוממות העממית שגירשה את כוחות הכיבוש הפולניים ממוסקבה בנובמבר 1612,It commemorates the popular uprising which expelled Polish occupation forces from Moscowin November 1612,
יום זה הוא לזכר ההתקוממות העממית שגירשה את כוחות הכיבוש הפולניים ממוסקבה בנובמבר 1612,Russia celebrates Unity Day on Nov. 4, recognizing the uprising which expelled Polish occupation forces from Moscow in 1612
יום זה הוא לזכר ההתקוממות העממית שגירשה את כוחות הכיבוש הפולניים ממוסקבה בנובמבר 1612,It commemorates the popular uprising which expelled Polish occupation forces from Moscow in November 1612,
יום זה הוא לזכר ההתקוממות העממית שגירשה את כוחות הכיבוש הפולניים ממוסקבה בנובמבר 1612,This simple tool of struggle has now become a means of resistance that frightens the occupation forces, the settlers and all the loathsome authorities of the occupation. .
אמצעי המאבק הפשוט הזה הפך בימים אלו לאמצעי התנגדות שמפחיד ומבהיל את כוחות הכיבוש, Americans had oppressed and killed the Palestinian people in the ranks of the occupation forces, and that they are the ones who should appear before the international courts and pay compensation to the Palestinian victims.
אמריקאים אלו דיכאו והרגו את העם הפלסטיני בשורותיהם של כוחות הכיבוש, והם אלו שצריכים להתייצב בפני בתי המשפט הבינלאומיים ולשלם פיצויים לקורבנות הפלסטיניים.which serves the‘Zionist' occupation forces and protects the crimes they are carrying out against an entire people, it will backfire.
המשרתת את כוחות הכיבוש 'הציוניים' ומגוננת על הפשעים שהם מבצעים נגד עם שלם, זה יחזור אליהם[כבומרנג].Because these ridiculous prolongations of arrest(meant especially to let the Occupation forces have more time to crush and squeeze these children
כי הארכות המעצר המגוחכות האלה,(שנועדו במיוחד לתת לכוחות הכיבוש זמן למחוץ ולסחוט את הילדים האלה,The serious problems facing the occupation forces in Iraq, the contradiction between some of the leading European imperialist countries, on the one hand,
ביחד עם הבעיות החריפות שניצבו מול כוחות הכיבוש בעיראק, הניגודים בין חלק מהארצות האימפריאליסטיות המובילות באירופה, מצד אחד,מאפשרים למשל לבתי משפט צבאיים של כוחות כיבוש לשפוט אזרחים על-פי דין צבאיIt commemorates the popular uprising which expelled Polish-Lithuanian occupation forces from Moscow in November 1612,
יום זה הוא לזכר ההתקוממות העממית שגירשה את כוחות הכיבוש הפולניים ממוסקבה בנובמבר 1612,
