Examples of using Occupation authorities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
by delaying the sick prisoner's transfer to medical care- the occupation authorities conduct medical experiments on the prisoners,
like in central Hebron, where occupation authorities subjugate the lives of Palestinians to the whims of settlers.
שבה מכפיפות רשויות הכיבוש את חייהם של הפלסטינים לגחמותיהם של המתנחלים.He added:"The occupation authorities are pretending to be searching for the foundations of their'Temple', and the consequences of the excavations pose a great danger to the blessed Al-Aqsa,
עוד אמר:"שלטונות הכיבוש מעמידים פנים שהם מחפשים אחר יסודות 'בית המקדש' שלהם והדבר מסכן מאוד את מסגד אל-אקצא המבורךby delaying the sick prisoner's transfer to medical care- the occupation authorities conduct medical experiments on the prisoners,
באמצעות עיכוב ההליכים להעברת האסיר החולה לטיפול- שלטונות הכיבוש מבצעים ניסויים רפואיים על האסירים,Here is what it says:“The occupation authorities suspect the personnel of the Mosque of Paris of fraudulently delivering to individuals of the Jewish race certificates attesting that the interested persons are of the Muslim confession.
וכך כתוב שם:"שלטונות הכיבוש חושדים כי עובדי המסגד של פאריס סיפקו במרמה לפרטים מבני הגזע היהודי תעודות שמעידות כי האנשים הנוגעים בדבר נמנים עם הדת המוסלמית.Schindler makes a very good impression with the occupation authorities early on, being a member of the Nazi Party and lavishing gifts and bribes upon the army and SS officials now running southern Poland.
שינדלר במהרה מתחבר עם שלטונות הכיבוש, כחבר במפלגה הנאצית ובהרעפת מתנות ושוחד על מפקדי הצבא והאס אס שכעת מנהלים את דרום פולין.This question concerns both its general timing and the choice of[carrying it out] early on a Friday morning- in order to give the occupation authorities a pretext to close Al-Aqsa and Jerusalem to the worshippers among our people.
התהייה מתייחסת הן לעיתוי הכללי שלה והן לבחירה לבצעה ביום שישי מוקדם בבוקר- כדי לספק לשלטונות הכיבוש תירוץ לסגור את מסגד אל-אקצא ואת ירושלים בפני המתפללים מקרב בני עמנו.out of a region, the Feldgendarmerie role would formally end as control was then transferred to occupation authorities under the control of the Nazi Party and SS.
תפקיד הפלדז'נדרמרי היה מסתיים באופן רשמי שאז הסמכויות באזור היו עוברות לרשויות הכיבוש תחת שליטת המפלגה הנאצית והאס אס.The proof is that the occupation authorities were slow to extinguish[the fire] and that the water supply to the Sanctuary(i.e., the Temple Mount) had been cut off during those hours.".
ההוכחה לכך היא התנהלותם האיטית של שלטונות הכיבוש בכיבוי[השריפה], ועצירת אספקת המים באותן שעות למתחם הקדוש(כלומר הר הבית).".He accused the occupation authorities of encouraging[drug] use in Jerusalem,
הוא האשים את שלטונות הכיבוש בעידוד השימוש[בסמים]After the war, Kawaguchi was arrested by the SCAP occupation authorities, and was tried
לאחר המלחמה נעצר קווגוצ'י על ידי הרשויות הכיבוש של בעלות הברית ביפן,who do not fear them and visit their homes and villages without fearing the occupation authorities.
שלא פוחדים מהם ומבקרים בבתיהם ובכפריהם מבלי לחשוש משלטונות הכיבוש.The occupation authorities believe that, when they destroy the monument of the martyr Nazzal,
שלטונות הכיבוש סבורים שבהריסתם של הם את האנדרטה של השהיד נזאל,Aside from the Security Prisoners held by IPS, further hundreds of Palestinians are held after being criminalised by the occupation authorities as‘illegal stayers',
מלבד האסירים הביטחוניים שבידי שב״ס, מוחזקים עוד מאות פלסטינים שהופללו בידי רשויות הכיבוש כ"שוהים בלתי חוקיים",that ever since Jerusalem was declared a capital of Arab culture in 2009, the occupation authorities have embarked on a dramatic offensive to Judaize the city and utterly erase its original[Arab] landmarks.
וכי מאז שהוכרזה ירושלים כבירת התרבות הערבית בשנת 2009, החלו שלטונות הכיבוש במתקפתם הדרמטית לייהוד העיר ולמחיקת כלל סממניה המקוריים….Aside from the security prisoners held by the IPS, hundreds of Palestinians are held after being criminalised by the occupation authorities as'illegal stayers',
מלבד האסירים הביטחוניים שבידי שב״ס, מוחזקים עוד מאות פלסטינים שהופללו בידי רשויות הכיבוש כ"שוהים בלתי חוקיים",in Beijing in 1924. However, it was banned by the occupation authorities from 1937 until August 15, 1945.[1] It existed in all areas of the Korean peninsula prior to the Korean War in 1950.
נאסר על תנועת הצופים לפעול על ידי שלטונות הכיבוש משנת 1937 עד 15 באוגוסט 1945.whose numbers exceed 1,500, as these arrests were carried out in an extortive and terroristic manner by the occupation authorities.
מפני שכל המעצרים הללו בוצעו באופן סחטני וטרוריסטי על ידי שלטונות הכיבוש".Although the[Nazi] occupation authorities took over, they ordered the wearing of armbands with the star of David,
לאחר ההשתלטות של שלטונות הכיבוש הנאצי עליהם, הם הורו להם לענודשל ממשל עצמי".">Although the[Nazi] occupation authorities took over, they ordered the wearing of armbands with the star of David,
לאחר ההשתלטות של שלטונות הכיבוש הנאצי עליהם, הם הורו להם לענודשל ממשל עצמי".">
