OCCURRED BEFORE in Hebrew translation

• התרחשו לפני
• קרתה לפני
• אירעו לפני
• שהתרחש לפני
• התרחש לפני
• קרה לפני
• קרו לפני
• התרחשה לפני
• נרשמה לפני

Examples of using Occurred before in English and their translations into Hebrew

characteristics of brain cells that likely occurred before birth.
מאפיינים של תאי המוח שסביר להניח שהתרחשו לפני הלידה.

Nearly 90% of the decline in infectious disease mortality among US children occurred before 1940, when few antibiotics
קרוב ל- 90% מהירידה בתמותה מהמחלות הזיהומיות בילדים בארה"ב נרשמה לפני שנת 1940, כאשר מעט מאד אנטיביוטיקה

The mid-19th century whaling onslaught occurred before there was much scientific interest in whale behavior,
ציד הלווייתנים באמצע המאה ה-19 התרחש לפני שהיה עניין רב בהתנהגות הלוויתנים,

caused by an HPV infection that occurred before vaccination.
שנגרמו על ידי זיהום HPV אשר התרחשו לפני מתן החיסון.

We also believe that the rapes in Temecula occurred before he had time to perfect his M.O.
אנחנו גם מאמינים שמעשי האונס בטמקולה התרחש לפני שהוא היה זמן המושלם M.O.

At this point, all I can say for sure is the neck wound occurred before the blow to the head.
בשלב הזה, כל מה שאני יכול להגיד בוודאות זה שהפצע בצוואר קרה לפני המכה בראש.

Both men have had minor incidents while on shore leave, but both occurred before Agent Niles was assigned to their vessel.
שני הגברים היו קטין תקריות בזמן בחופשת החוף, אבל שניהם התרחשו לפני הסוכן ניילס הוטל על הכלי שלהם.

One point we see clearly is that Jiang Zemin''s speech naming Falun Gong a cult occurred before the National Congress legislation banning them was passed.
נקודה שניתן לראות בברור היא שהנאום של ג'יאנג שכינה את הפאלון גונג"כת" התרחש לפני שחקיקת הקונגרס הלאומי שהחרימה אותם הועברה.

So, we began to imagine,"could we replace that idea with something that occurred before The Bang?".
אז התחלנו לדמיין."האם נוכל להחליף את הרעיון הזה, עם משהו שקרה לפני המפץ?".

Because our experiences in the past and the future occurred before these experiences right now.
כי החוויות שלנו בעבר ובעתיד קרו לפני החוויות האלה, עכשיו.

flashbacks to events not shown in previous episodes, or to events that occurred before the series began.
לקטעים מפרקים קודמים או לאירועים שהתרחשו לפני תחילת הסדרה.

secularisation occurred before economic development and not the other way around.
החילוניות התרחשה לפני הפיתוח הכלכלי ולא להיפך.

whose hearing loss occurred before they began to speak.
שאובדן השמיעה התרחש לפני תחילת הדיבור.

Our experiences in the past and the future occurred before these experiences right now.
חוויותינו מהעבר ומהעתיד קרו לפני מה שאנחנו חווים כרגע.

I will not take up my readers' time with a minute account of all that occurred before I took my final leave of my dear parents.
אני לא אקח את זמן הקוראים שלי עם תיאור של כל דקה על כל מה שקרה לפני לקחתי את החופשה האחרונה של ההורים היקרים שלי.

of ritual murder and blood libel, as the alleged murder occurred before the Jewish Passover.
והאשימו את היהודים בכך שכן הרצח לכאורה התרחש לפני חג הפסח.

little-remarked moment occurred before the match even started,
עליו מיעטו לדבר, אירע לפני שהמשחק אפילו החל,

On the train's frame the right lightning bolt occurred before t'= 0 and the left one occurred after t'= 0.
במערכת הייחוס של הרכבת הברק הימני קורה לפני t'= 0 והברק השמאלי אחרי t'= 0.

The legend probably refers to a migration of Luba or Lunda chiefs that occurred before 1700.
האגדה כנראה משויכת להגירה של מלכי לובה(Luba) שהתרחשה לפני שנת 1700.

Not to know what occurred before you were born is to remain always a child.
שלא לדעת מה ארע טרם נולדת, פירושו להמשיך במצב של ילדות כל ימי חייך.