OFF THIS CASE in Hebrew translation

• מהתיק הזה
• מהמקרה הזה
• ממקרה זה
• מחוץ לתיק ה זה
• מהתיק ה זה
• עוזב את התיק ה זה

Examples of using Off this case in English and their translations into Hebrew

then why are you trying to keep me off this case?
למה אתה מנסה לדחוק אותי מהתיק?

I'm inclined to take you off this case.
אני נוטה לפסול אותך מהמקרה.

Maybe you should be off this case.
אולי את צריכה להיות מחוץ לתיק.

I have gotten some strong hits off this case.
קניתי כמה חזק פוגע מחוץ במקרה זה.

We have to get Terry off this case.
אנחנו צריכים לקבל את טרי מקרה זה.

Why did you lie to me to get me off this case?
מדוע שיקרת לי כדי לסלק אותי מהתיק?

I may be off the force, but I am not off this case!
ני אולי לא במשטרה יותר, אבלאנילא עוזבאתהתיק הזה,!

Think you can scare cops off this case?
חושב שתוכל להפחיד שוטרים מהמקרה הזה?

The only reason you want me off this case is so you can pressure Robert into making my client take your bullshit offer.
הסיבה היחידה שרצית שארד מהתיק הזה זה כדי שתוכלי לדחוק את רוברט לשכנע את הלקוח שלי להסכים להצעה המטורפת שלך.

So you don't want me off this case so that Harvey can get the credit.
אז אתה לא רוצה אותי ממקרה זה כך שהארווי יכול לקבל את האשראי.

Remember, I said if your judgment should come into question even once… I will take myself off this case.
זכור, אמרתי אם פסק הדין שלך צריך לבוא לשאלה אפילו פעם אחת… אני אקח את עצמי מהתיק הזה.

You want me off this case, so I don't get anywhere near the spotlight.
אתה רוצה שאני עוזב את התיק הזה, אז אני לא מקבל בכל מקום ליד אור הזרקורים.

Sir, to date whatever we knew about Devil… I am taking you off this case… Out.
סר, לתאריך כל מה שאנחנו יודעים על השטן… אני לוקח אותך ממקרה זה… מתוך.

I am sorry, sir, but you don't have the authority to kick me off this case.
מצטערת, אבל אין לך את הסמכות להרחיק אותי מהתיק הזה.

You want me off this case, so I don't get anywhere near the spotlight.
אתה רוצה שאני עוזב את התיק הזה, אז אני לא להתקרב לאור הזרקורים.

You want to take me off this case… you're gonna have to put a bullet in my head, you understand?
אתה רוצה לקחת אותי מהתיק הזה… אתה הולך צריך לשים כדור בראש שלי, אתה מבין?

You do understand that the right thing for me to do is to take you off this case?
אתה מבין שהדבר הנכון בשבילי לעשות זה להוריד אותך מהתיק הזה?

I came by to make it as clear as I possibly can that I do not want that Negro officer taken off this case.
באתי להבהיר כמה שניתן את העובדה שאני לא רוצה את השוטר השחור הזה מחוץ לתיק.

Did detective adams get transferred off this case Because she was willing to look into things that you're obviously being paid not to?
האם הבלשית אדאמס הועברה מהתיק משום שהיא רצתה לבחון דברים?

Oh, we will see when I move to conflict Miss Lance off this case.
אה, נראה כאשר אני עובר לסכסוך מיס לאנס את המקרה הזה.