BUT IN THIS CASE in Hebrew translation

• אבל במקרה ה זה
• אבל ב מקרה ה זה
• אבלבמקרההזה

Examples of using But in this case in English and their translations into Hebrew

But in this case, it has a golden opportunity to breach the wall.
אבל המקרה הזה הוא הזדמנות פז לסדוק את החומה.

But in this case it's forgivable.
אולם במקרה הזה זה נסלח.

But in this case, it happens to be true.
אך במקרה הזה, זה נכון.

But in this case, the easy answer isn't the right one.
אולם במקרה זה, הפתרון הפשוט אינו הפתרון הנכון.

But in this case, she confessed.
אבל במקרה שלפנינו, היא הודתה.

But in this case there is some pretty compelling evidence.".
לצערי, במקרה הזה יש לנו כמה ראיות ממש טובות לכך".

But in this case, they should pull it towards goal from everywhere.
אולם, במקרה הזה, זה צריך להיות משך לכיוון המטרה מכל מקום.

But in this case…-Xena.
אבל במקרה הזה.

But in this case, he had no chance.
אך במצב זה לא היה לו סיכוי.

But in this case, this is the first scientific case where this mechanism happened in utero.
אבל במקרה הזה, זה המקרה המדעי הראשון.

Perhaps it is a cliche, but in this case it is true.
אולי זו קלישאה, אבל במקרה הזה זה נכון.

But in this case, yours is wronger than a monkey driving a lawn mower!
אבל במקרה שלך, את יותר גרועה מקוף שנוהג במכסחת דשא!

Not always, but in this case it would be.
לא תמיד, אך במקרה הזה כנראה שכן.

Exactly, but in this case, it was Hollister's small intestine.
בדיוק, אבל במקרה הזה, זה היה המעי הדק של הוליסטר.

But in this case, my son wants to read it.
אבל במקרה שלו רציתי לקרוא את זה.

But in this case, you know, I whip this out
אבל במקרה הזה, אתם יודעים, אני שולף את זה החוצה,

Abyss Attack Shooter- Game of the genre of space letalok for android, but in this case you will become enemies for a variety of micro-organisms, amoebas and bacteria.
Shooter התהום התקפה- משחק של הז'אנר של שטח letalok עבור אנדרואיד, אבל במקרה הזה אתה תהפוך אויבים למגוון של מיקרו אורגניזמים, אמבות וחיידקים.

which is that you do whatever your impulse as the character tells you to do, but in this case, you're the character.
שהוא לעשות מה שהדמות דוחפתאותךלעשות. אבלבמקרההזה, אתה הדמות.

Coaching is similar to therapy, but in this case the coach is more involved on an equal level in the process.
אימון דומה לטיפול, אבל במקרה הזה המאמן הוא מעורב יותר ברמה שווה בתהליך.

Finally somebody said:“But in this case, the” innocent“were victims of an unspeakable atrocite funded by your government.
לבסוף אמר מישהו:"אבל במקרה הזה,"חפים מפשע" הם קורבנות של זוועה מעוררת חלחלה הממומנת על ידי ממשלתך.