BUT IN THIS CASE in Hungarian translation

• de ebben az esetben
• de ebben az ügyben
• ilyenkor azonban
• de ebben az estben
• de ezesetben

Examples of using But in this case in English and their translations into Hungarian

That's generally true, but in this case, it's also irrelevant.
Ez általánosságban igaz, de ebben a konkrét esetben irreleváns.

But in this case it seemed appropriate.
Ez esetben azonban nagyon is helyénvalónak tűnt.

But in this case, there was something else.
Ám ebben az esetben feltűnt még valami.

But in this case, it worked out doing it this way.
De ebben a példában így is működött.

But in this case, the question was more like,"Um, are you kidding?".
De jelen esetben inkább valami ilyesmi volt a kérdés:"Mondd, ugratsz?".

But in this case especially, it's foolish.
Azonban ebben az esetben ez bolondság lenne.

But in this case, it's great fun to kill the pigs in a game, of course.
De esetünkben nagyon jó szórakozás disznókat gyilkolni… persze csak a játékban.

But in this case, why do we see so many terrible things in our world?
Azonban ez esetben, akkor miért látunk olyan sok szörnyű dolgot a világunkban?

But in this case, the game is LIFE.
Csak ebben az esetben a játszótér az életünk.

But in this case, an expert's opinion is important.
Ám ebben az esetben egyetlen szakember véleményéről van szó.

But in this case he stepped over the line.
Csakhogy ebben az esetben túllépték a határt.

But in this case Jesus disagrees.
Nos ez esetben Jézussal nem értesz egyet.

But in this case there is there is another condition.
Ám ebben az esetben van egy másik feltétel.

No, but in this case it was.
Tényleg. De jelen esetben lóról.

But in this case, no one asked Jesus if He was literally made of wood.
Azonban ebben az esetben senki sem kérdőjelezte meg, hogy Jézus szó szerint fából készült.

But in this case, civilian oversight is not the answer.
De jelen esetben a civil felügyelet nem megoldás.

But in this case if anyone knew about it, I would be called uppity.
De jelen esetben ha bárki megtudná, rátartinak nevezne.

If it were some uptight lady's kid maybe not, but in this case.
Ha valami picsa kölyke lenne akkor nem, de így.

Well, yes but in this case.
Nos, igen, bár ebben az esetben.

To those representing the law, it should matter, but in this case, at this point in time,
Azoknak kellene, akik a törvényt képviselik, de ebben az ügyben, az időnek ebben a szakaszában,