OLD AND THE NEW in Hebrew translation

• הישן והחדש
• ישן וחדש
• ה ישן והחדש
• את הישן ו גם את ה חדש

Examples of using Old and the new in English and their translations into Hebrew

But what's important about that metaphor is that the old and the new coexist for a while.
אך מה שחשוב בדימוי זה הוא שהישן והחדש חיים זמן-מה בדו-קיום.

Maybe what wants to be said is that old and the new are locked in a dialectical embrace,
אולי מה שרוצה להאמר זה שהישן והחדש נעולים בחיבוק דיאלקטי,

But what's important about that metaphor is that the old and the new coexist for a while. And it's the job
אבל מה שחשוב זה המטאפורה, שהישן והחדש, מתקיימים ביחד זמן מה,

The lower part of the tower has two observation areas, the old and the new, which are connected by a tunnel.
בחלקו התחתון של המגדל קיימים שני מצפים: חדש וישן, וביניהם תעלה המחברת אותם.

eventually grew around Jaffa, making it easy to enjoy both the old and the new of this combined metropolis.
וכך ניתן ליהנות גם מהישן וגם מהחדש במטרופולין משולב זה.

Night Stroll will take you on an experiential journey of discovery and acquaintance with the old and the new, the contemporary and the nostalgic,
בליל השוטטות נציג בפניכם חוויה של גילוי והיכרות עם ישן וחדש, עדכני ומתגעגע,

so now is the time to go if you want to see both the old and the new.
אז זה הזמן לנסוע אם אתם רוצים לראות גם את הישן וגם את החדש.

while combining the old and the new.
תוך שילוב ישן וחדש.

varied audience that wants to enjoy an authentic Jerusalem experience- the past and the future, the old and the new.”.
שרוצה ליהנות מחוויה ירושלמית אותנטית בשלמותה- העבר והעתיד, הישן והחדש, והכל במרחק נגיעה”.

approach to such knowledge, and can come to know God from several different aspects, combining the old and the new, then the old knowledge becomes an aid to man, and becomes the basis by which man enters the new age.
ואם הוא יכול להתחיל להכיר את אלוהים ממספר היבטים שונים ולשלב בין הישן והחדש, הרי שהידע הישן הופך לכלי עזר של האדם והופך לבסיס שבאמצעותו האדם נוכח בעידן החדש.

new Land”),"> Beit Ha'ir was renovated with the goal of combining the old and the new to reflect the dynamic essence of a city on the move,
שופץ בית העיר מתוך כוונה להכיל את הישן והחדש ולשקף את הווייתה הייחודית של העיר,

I am Jewish, because the word of Israel is the oldest and the newest.
יהודי אני מפני שדברו של ישראל הוא העתיק ביותר והחדש ביותר.

I am a Jew because the word of Israel is the oldest and the newest.
יהודי אני מפני שדברו של ישראל הוא העתיק ביותר והחדש ביותר.

I am a Jew because the word of the people Israel is the oldest and the newest.
יהודי אני מפני שדברו של ישראל הוא העתיק ביותר והחדש ביותר.

The old and the new house.
הבית הישן והבית החדש.

Both from the old and the new world.
של העולם הישן ושל העולם החדש.

You will have to send us a scanned copy of both passports, the old and the new one.
אתם תידרשו לשאת שני דרכונים, גם את הישן וגם את החדש.

The Old and the New Home.
הבית הישן והבית החדש.

The Old and the New World.
של העולם הישן ושל העולם החדש.

Between the Old and the New World.
בין העולם הישן והעולם החדש.