ON ABOUT HOW in Hebrew translation

• על איך
• על כמה
• על כך

Examples of using On about how in English and their translations into Hebrew

He was going on about how he would been chosen to be a soldier in the final battle.
הוא דיבר על איך הוא נבחר להיות חייל בקרב האחרון.

When she was having her breakdown, she kept on and on about how they were trying to make her believe she was somebody else,
כשהיא עברה התמוטטות, היא חזרה שוב ושוב על כך שהם מנסים לגרום לה להאמין שהיא מישהי אחרת,

Starts going on about how computers are destroying civilization,
מתחיל לדבר על כמה מחשבים הורסים את הציוויליזציה,

papers the next day, and they were going on about how we were the biggest menace since the IRA.
ושמה היה כתוב על איך שהיינו האיום הגדול ביותר מאז המחתרת האירית.

When she was having her breakdown, she kept on and on about how they were trying to make her believe she was somebody else.
כשהיא עברה התמוטטות, היא חזרה שוב ושוב על כך שהם מנסים לגרום לה להאמין שהיא מישהי אחרת.

Why didn't you tell me that when I was going on and on about how great it was gonna be?
למה לא אמרת לי את זה לפני שהתרברבתי על כמה טוב זה יהיה?

You're always going on and on about how this is such a good neighborhood.
אתה תמיד הולך עוד ועוד על איך זה שכונה כל כך טובה.

Going on about how much we had in common, and so on so
קשקש על כך שיש לנו הרבה במשותף,

if you get me started, I have a tendency to go on and on about how hard the writing is for me.
יש לי נטייה לדבר עוד ועוד, על כמה הכתיבה קשה לי.

No, she went on and on about how, it was utterly distinctive but she had no idea that
לא, היא לא הפסיקה לחשוב על איך, זה היה לגמרי מיוחד

She was going on and on and on about how she thought he would come and call her"sweet baby".
היא חזרה ודיברה על כך שחשבה כי יבוא וייקרא לה"מתוקונת".

the kid started carrying on about how he was gonna shoot the roommate.
הילד התחיל נושא על כמה שהוא הולכים היה לירות השותפה.

Yeah, he was always going on about how, um your word is your bond.
כן, הוא תמיד דבר ודבר על איך, אממ המילה שלך היא הקשר שלך.

But Judas, he was surrounded by people going on and on about how special Jesus was.
אבל יהודה איש קריות… הוא היה מוקף באנשים שלא הפסיקו לדבר על כך שישו מיוחד.

My friend went on about how he then thought of the Green Bay Packers as they had won two super bowls.
חבר שלי ואחריו על איך חשבו ואז אורזים בגרין ביי, שכן הוא זכה superbowls שני.

He just kept going on and on about how great his marriage is.
הוא דיבר עוד ועוד על כך שהנישואים שלו נהדרים.

He's been going on about how he thinks we're all characters from them-- from another land, and we have forgotten who we really are.
הוא כל הזמן מדבר על איך הוא חושב שכולנו דמויות מתוכן… מארץ אחרת, ושכחנו מי אנחנו באמת.

I jabber on about how Rivera got blinded… and you tell me that I gotta do what's right.
אני מקשקש על איך שריברה התעוור ואתה אומר לי שאני צריך לעשות מה שנכון.

You're gonna go on about how your car's faster when it's… It is.
אתה הולך ללכת על על איך מהיר יותר של המכונית שלך כאשר זה… זה.

Honestly, Pug, you went on and on about how awful it was to be a Navy wife.
בכנות, פאג, אתה חזרת וחזרת. על כך שכמה זה נורא להיות אשתו של איש הצי.