ON THE EXPLOITATION in Hebrew translation

• על ניצול
• על ניצולם

Examples of using On the exploitation in English and their translations into Hebrew

Since all our middle-class civilization is based on the exploitation of inferior races and countries with less advanced industrial systems,
מאחר וכל התרבות הבורגנית שלנו מבוססת על הניצול של גזעים ומדינות נחותות עם מערכות תעשייה פחות מפותחות,

Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering,
הרהורים על הניצול של הסבל היהודי,

to carry on the exploitation of countrymen and the plunder of colonials in their own name and for their own benefit.
להמשיך את ניצול בני-הארץ וגזל המושבות בשמם שלהם ולתועלתם שלהם.

Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering,
הרהורים על הניצול של הסבל היהודי,

based on the exploitation of human rights values,
המבוסס על הניצול של ערכי זכויות אדם,

based on the exploitation of intellectuals, almost entirely composed of immigrants from other countries,
המבוססים על הניצול של אינטלקטואלים, שמורכבים כמעט כולו ממהגרים ממדינות אחרות,

She's built her entire empire on the exploitation of Evos.
היא בנתה את כל האימפריה שלה על-ידי ניצולם של המפותחים.

religions are founded on the exploitation of billions of farm animals, while denying their suffering.”.
ה פוליטיקה של אנחנו והדת שלנו בנויות על ניצול בקנה מידה עצום של מיליארדי חיות משק, תוך הכחשת הסבל שלהם”.

politics and religions are founded on the exploitation of billions of farm animals, while denying their suffering.”.
הפוליטיקה והדת בנויות על ניצול בקנה מידה עצום של מיליארדי חיות משק, תוך הכחשת הסבל שלהן[3].

What then about the piece that I wanted On the exploitation of workers… In the factories where everything by hand, Which was a topstuk.
מה לגבי הכתבה שרציתי לעשות על ניצול כוח אדם במפעל לייצור תחרה בעבודת יד, זו כתבה מדהימה.

It was sometimes a relationship(based on) the exploitation of Africa for Europe and even for Germany.
לעתים, היו אלה יחסים שמבוססים על ניצולה של אפריקה לטובת אירופה ואפילו גרמניה גופא.

We can see quite plainly that our present civilization is built on the exploitation of animals, just as past civilizations were built on the exploitation of slaves, and we believe the spiritual destiny of man is such that in time he will view with abhorrence the idea that men once fed on the products of animals' bodies.
ניתן לראות בברור שהתרבות שלנו מבוססת על שיעבוד בעלי חיים, בדיוק כפי שתרבויות העבר התבססו על שיעבוד בני אדם, ואנחנו מאמינים שגורלו הרוחני של האדם יביא אותו בסופו של דבר להתייחס בסלידה למחשבה שבני אדם אכלו בעבר תוצרי גופות של בעלי חיים[9].

We can see quite plainly that our present civilisation is built on the exploitation of animals, just as past civilisations were built on the exploitation of slaves, and we believe the spiritual destiny of man is such that in time he will view with abhorrence the idea that men once fed on the products of animals's bodies….
ניתן לראות בברור שהתרבות שלנו מבוססת על שיעבוד בעלי חיים, בדיוק כפי שתרבויות העבר התבססו על שיעבוד בני אדם, ואנחנו מאמינים שגורלו הרוחני של האדם יביא אותו בסופו של דבר להתייחס בסלידה למחשבה שבני אדם אכלו בעבר תוצרי גופות של בעלי חיים[9].

We seek to shine a light on exploitation of the weak by the strong and on the failures of those with power to vindicate the trust placed in them.
אנו שואפים להביא שינוי על ידי חשיפה של ניצול של החלשים על ידי החזקים, ואת הכשלונות של בעלי הכוח להצדיק את האמון שניתן להם.

It will initially pay $1 million for a new project of the National Center for Missing and Exploited Children that will develop systems meant to help identify child exploitation on the Internet and refer cases to law enforcement.
בשלב ראשון הם יתרמו מיליון דולר לפרוייקט של ה-National Center for Missing and Exploited Children המיועד לפתח מערכות לאיתור ניצול של ילדים ולדיווח על כך לרשויות החוק.

The relationships called love, based on exploitation.
מערכות היחסים שנקראות אהבה, המבוססות על ניצול.

Capitalism is based on exploitation of the working class by the bosses.
קפיטליזם מבוסס על הניצול של מעמד הפועלים על ידי בעלי ההון.

In general, the world economy is based on exploitation of the weak by the strong.
ובכלל, הכלכלה העולמית מיוסדת על ניצול החלשים בידי החזקים.

is based on their exploitation of the workers(proletariat).
מבוססת על ניצולם של העובדים(הפרולטריון).

Besides, the guilds operated in ways that put some limits on exploitation, so it was the merchants who really accumulated capital at that time.
חוץ מזה, הגילדות פעלו בדרכים שהניחו מגבלות מסוימות על ניצול, אז היו אלה הסוחרים שבאמת צברו הון באותה העת.