ON THE EXPLOITATION in Arabic translation

• على استغلال
• على استغﻻل
• باستغﻻل
• علي استغلال

Examples of using On the exploitation in English and their translations into Arabic

It is proposed that an expert group meeting be convened to advance work on the exploitation code for deep seabed mining.
ويُقترح عقد اجتماع لفريق خبراء من أجل دفع العمل في إطار مدونة الاستغلال المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميقة

(d) The insufficient knowledge and awareness among women on the risks of trafficking and on the exploitation of migrant women, including" Internet brides";
(د) عدم كفاية المعرفة والوعي بين النساء بمخاطر الاتجار وباستغلال المهاجرات، بما في ذلك" عرائس الإنترنـت"

The International Labour Organization(ILO) has developed a series of conventions and recommendations on the exploitation of child labour.
أعدت منظمة العمل الدولية سلسلة من اﻻتفاقيات والتوصيات بشأن استغﻻل عمل اﻷطفال

Capacity should also be provided to map out the resources and provide the necessary skills to negotiate contracts and agreements on the exploitation of natural resources.
وينبغي أيضا توفير القدرة على رسم خرائط للموارد وتوفير المهارات اللازمة للتفاوض على العقود والاتفاقات المتعلقة باستغلال الموارد الطبيعية

It had economic dimensions, because it offered a basis to assess which economic activities were respectful of nature and not based on the exploitation of either nature or human beings.
وله أبعاد اقتصادية لأنه يقدم أساساً يسمح بتقييم أي الأنشطة الاقتصادية احتراماً للطبيعة وغير قائمة على الاستغلال للطبيعة أو لبني البشر

(w) 1995, United Kingdom-Norway exchange of notes on the amendment of the agreement on the exploitation the Statfjord Field Reservoir(Cmnd 2941);
(ث) تبادل المذكرات في عام 1995 بين المملكة المتحدة والنرويج بشأن تعديل الاتفاق المتعلق باستغلال مكامن النفط والغاز في حقل ستاتفيورد(Cmnd 2941)

(y) 1998, United Kingdom-Norway agreement on the amendment of the agreement on the exploitation of the Frigg Field Reservoir(Cmnd 5513);
(ذ) اتفاق عام 1998 بين المملكة المتحدة والنرويج المتعلق بتعديل اتفاق استغلال مكامن النفط والغاز في حقل فريغ(Cmnd 5513)

He recalled that the Council and Assembly had agreed to prepare, by 2016, the first set of regulations on the exploitation of polymetallic nodules in the Area.
وأشار إلى أن المجلس والجمعية وافقا على القيام، بحلول عام 2016، بإعداد المجموعة الأولى من الأنظمة المتعلقة باستغلال العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة الدولية لقاع البحار

Her delegation also endorsed the recommendations contained in the report on the exploitation of child labour(A/51/492).
كما أعربت عن تأييد وفدها للتوصيات الواردة في التقرير المتعلق باستغﻻل عمل الطفل A/51/492

The United Nations Convention on the Law of the Sea has been instrumental in acting as a check on the exploitation of marine resources and the alteration and destruction of aquatic habitats.
اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار أصبحت أداة لوقف استغلال الموارد البحرية ووقف تغيير وتدمير الموائل المائية

Many Parties, including Brazil, China, Colombia and Costa Rica, reported on the exploitation of renewable energy sources.
وأفاد العديد من الأطراف، بما فيها البرازيل، الصين، كوستاريكا، كولومبيا عن استغلال مصادر الطاقة المتجددة

Mountain farming furthermore relies on the exploitation of highly variable and complex ecological niches, where local knowledge
وعﻻوة على ذلك، تعتمد زراعة الجبال على استغﻻل بيئات ايكولوجية شديدة التنوع والتعقيد كثيرا ما تكون المعارف المحلية فيها أرقى

The most important aspect for the new president will be growth based on the exploitation of great opportunities among businesses and the expansion of the consumer market by means of premium household appliances, televisions, mobile phones and tablet computers.
وأهم جانب للرئيس الجديد هو النمو القائم على استغلال الإمكانات الكبيرة للشركات والتوسع في السوق الاستهلاكية- مع الأجهزة المنزلية الفاخرة وأجهزة التلفزيون والهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر اللوحية

Many studies have examined the impacts of particular factors on the exploitation of forests in individual countries; when the interactions between different factors are tested across a range of countries to try to identify causal relationships, however, the picture becomes far less clear.
وتتناول عدة دراسات التأثيرات التي تخلفها عوامل خاصة على استغﻻل الغابات في فرادى البلدان؛ ولكن الصورة تصبح أقل وضوحا بكثير لدى إخضاع التفاعﻻت بين مختلف العوامل ﻻختبار يشمل طائفة من البلدان من أجل محاولة تحديد العﻻقات السببية بينها

The arrival of the Spanish conquistadores in 1532 destroyed the organization which had prevailed in the region for centuries and introduced a new political institutional structure based on the exploitation of its rich mineral resources, mainly silver.
وأدى وصول الغزاة الإسبان في عام 1532 إلى تدمير النظام الذي كان سارياً في المنطقة طوال قرون عديدة وإدخال هيكل سياسي ومؤسسي جديد يقوم على استغلال مواردها المعدنية الغنية، وبصفة رئيسية الفضة

reiterated that the Caspian Sea and its resources are the common heritage of the littoral States and that the completion of the legal regime and the resolution of issues on the exploitation of the resources of the Caspian Sea is exclusively the right of these five littoral States while adopting the convention on the legal status of the Caspian Sea.
بحر قزوين وموارده تشكل تراثا مشتركا للدول المشاطئة وأن إنجاز النظام القانوني وحل المسائل المتعلقة باستغﻻل موارد بحر قزوين تعتبر حقا خالصا لهذه الدول المشاطئة الخمس بإبرامها ﻻتفاقية المركز القانوني لبحر قزوين

She's built her entire empire on the exploitation of Evos.
وقالت إنها بنيت إمبراطوريتها كامل على استغلال Evos

She's built her entire empire on the exploitation of Evos.
لقد بنت امبراطوريتها كلها على استغلال المتطّورين

Iran on the exploitation of the resources of the Caspian Sea.
من استغﻻل موارد بحر قزوين

Industrial development in richer countries cannot be based on the exploitation of poorer ones.
ولا يمكن أن تقام التنمية الصناعية في البلدان الأكثر ثراء على استغلال البلدان الأكثر فقرا