Examples of using Exploitation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The conflict… portrayed on both sides as a"holy war"… was more an exploitation of religious bigotry… by those hungry for land and power.
העימות המתואר ע"י שני הצדדים"כ"מלחמת קודש… was more an exploitation of religious bigotry… היה יותר ניצול של קנאות דתית עיוורת.The problem begins when traffickers are motivated to get things from other users on the site by intensive exploitation of new objects offered for delivery to the site.
הבעייה מתחילה כאשר הסוחרים מונעים משאר המשתמשים להשיג חפצים מהאתר על ידי עושק אינטנסיבי של החפצים החדשים המוצעים למסירה באתר.raise questions of identity, of morality and conscience and of uncontrolled and exaggerated exploitation of power.
a proud people struggling against bureaucratic exploitation.
אנשים גאים הנאבקים נגד עושק ביורוקרטי.it's a story about the exploitation of thousands of Palestinians.
אבל זה סיפור על עושק של אלפי פלסטינים.The commercial and industrial exploitation of nuclear power has developed greatly in recent years.
ניצולו המסחרי והתעשייתי של הכוח הגרעיני(האטומי) התפתח מאוד בשנים האחרונות.From the beginning, the Commission's mandate was part of the campaign to single out of Israel through the exploitation of human rights and international law.
המנדט של הוועדה עוד מראשיתה היה חלק מהקמפיין לפגוע בישראל באמצעות ניצולו של המשפט הבינלאומי והערך האוניברסלי של זכויות האדם.The sting has brought down a vast child exploitation forum, Childs Play, which acted as an underground meeting place for thousands of paedophiles.
העוקץ הפיל פורום גדול שעסק בניצול ילדים בשם"Child's Play" והיווה מקום מפגש מחתרתי למאות פדופילים.We join with those who seek to end the exploitation of marginalized social groups and address the suffering of the Earth and its many species.
אנו מצטרפים לאלו המבקשים לסיים את הניצול של קבוצות חברתיות שנדחקו לשוליים ולהתייחס לסבלם של כדור הארץ והמינים הרבים שלה.New vegan documentary Dominion will expose the exploitation of animals in Australia to a wide audience.
דומיניון הוא סרט תיעודי חדש שחושף את הניצול האכזרי של בעלי חיים באוסטרליה לקהל הרחב.This is only one of many connections between animal and human exploitation, but it illustrates well the need for total revolution.
זוהי רק נקודה אחת המחברת בין ניצול בעלי-חיים לניצול בני-אדם, אך היא מיטיבה לחשוף את הצורך במהפכה גורפת.The statement equates consent with satisfaction, and exploitation with something like“less than I'm worth.”.
ההצהרה משווה The restrictions are also aimed to prevent the exploitation of the ceremonies by regime opponents to violate public order.
מגבלות אלה נועדו גם למנוע את ניצול הטקסים על-ידי מתנגדי המשטר להפרת הסדר הציבורי.Segregation, exploitation of migrant workers apartheid,
בניצול עבודת מהגרים,Non-governmental organizations(NGOs) have increased their exploitation of the water issue in their political warfare campaigns against Israel.
ארגונים לא-ממשלתיים(NGOs) הגבירו את ניצול נושא המים בקמפיינים הפוליטיים שלהם שלהם במאבק נגד ישראל.There was also a denunciation of the exploitation of women in society and of wives by their husbands.
As nationalists, they sought to end foreign exploitation and to achieve political reform through secular constitutionalism.
וכלאומנים, הם ביקשו לשים קץ לניצול הזר ולהשיג רפורמה פוליטית באמצעות שלטון חוקתי חילוני.Once again, I write protesting your holographic exploitation"of blues icon Bleeding Gums Murphy.
שוב פעם אני כותבת כמחאה על הניצול של ההולגורמה של הסמל הכחול של חניכים מדממות של מרפי.feudal, but also"the modern representative state is an instrument of exploitation of wage labour by capital.".
גם"המדינה הייצוגית של ימינו משמשת מכשיר לניצול העבודה השכירה בידי ההון"(אנגלס בחיבורו על המדינה)[xvi].Although both the Palestinian Authority and Hamas have vowed to combat this exploitation of Palestinian patients,
למרות שהרשות הפלסטינית והחמאס הבטיחו שניהם להיאבק בניצול זה של חולים פלסטינים,
