ON THE FRONT LINE in Hebrew translation

• בקו ה חזית
• בקו הקדמי
• בשורה

Examples of using On the front line in English and their translations into Hebrew

Back and forth to his buddies on the front line?- John!
הלוך ושוב לחבריו שבקווי החזית, ג'ון!

We as people of color need to be on the front line.
כיוצרים וכחברי איגודים, אנחנו צריכים להיות בחזית.

I'm already on the front line.
אני כבר בחזית.

You don't want civilians on the front line.
אתה לא רוצה אזרחים בחזית.

They are the face of government on the front line every day.
האם מדיניות הממשלה ברורה למי שחיים בחזית כל יום.

I felt like a soldier standing on the front line.
אני קצת מרגישה כמו חיילת שעומדת לבד בחזית".

Now, make no mistake we are on the front line here.
עכשיו, שלא תטעו… אנו נמאצים בחזית המחלמה כאן.

But the fact is, they're not on the front line.
אבל העובדה היא שאתה לא גר בראש פינה.

Too often Israel is on the front line of that struggle, and it is tremendously important that we take a principled stand and support our friend and ally.”.
פעמים רבות מדי עומדת ישראל בקו החזית של מאבק זה, ויש חשיבות עצומה לכך שננקוט עמדה עקרונית ונתמוך בידידתנו ובעלת בריתנו”.

What I have noticed is that folks on the front line, doing the value-creating work,
מה שגיליתי הוא שהחבר'ה בקו הקדמי, אלה שעושים את העבודה יוצרת-הערך,

They will stand by me on the front line, in the heavenly glow of the gates.
הם יעמדו על ידי בקו החזית, ובזוהר השמימי של השערים.

You don't need to be on the front line, though, to get a sense that our planet is spinning out of control, right?
אבל אתם לא צריכים להיות בשורה הראשונה, כדי לחוש שעולמנו יוצא מכלל שליטה, נכון?

was on the front line and suffered Arab harassment from the beginning of the war,
היה בקו החזית וסבל מהתנכלויות הערבים מתחילת המלחמה,

We are sure there is no dull moment when serving on the front line of community.
אנחנו בטוחים שאין רגע משעמם כאשר משרתים בקו הקדמי של הקהילות המקומיות.

Tom wanted to be a factor setting things moving by taking up a position on the front line and not being passive on the back bench.”.
טום ביקש להיות גורם המניע דברים כשהוא ניצב בשורה הראשונה ולא להיות סביל בספסל האחורי".

the Jewish fighters stood on the front line.
עמדו הלוחמים היהודים בקו החזית הראשון.

And the low-lying islands of the South Pacific are on the front line, as global warming causes sea levels to rise.
והאיים המשתרעים נמוך של האוקיינוס השקט הם בקו הקדמי, כשההתחממות הגלובאלית גורמת למפלס הים לעלות.

found amongst the Red Army prisoners on the front line were to be shot.
נמצא בתוך אסירי הצבא האדום, בשורה הראשונה לירי.

And more Australian Defense Force employees have died by suicide over the past decade than have died on the front line.
ויותר מועסקים בכוח ההגנה האוסטרלי מתו בהתאבדות בעשור האחרון מאשר אלה שמתו בקו החזית.

I plan to spend my time in political activism, raising awareness instead of being on the front line.
אני אשקיע את זמני בלפעול פוליטית למען העלאת המודעות למצב שם במקום להיות לוחמת בקו הקדמי בקרב.