ON THE GROUNDS THAT in Hebrew translation

• בטענה ש
• בנימוק ש
• על בסיס זה ש
• בעילה ש
• בתואנה ש

Examples of using On the grounds that in English and their translations into Hebrew

which opposed the AT&T-Time Warner deal on the grounds that it would lead to fewer choices and higher prices for consumers,
שהתנגד למיזוג של AT&T וטיים וורנר בנימוק שהוא יוביל לפחות אפשרויות בחירה ומחירים גבוהים יותר לצרכנים,

Access is closed to some 20 per cent of West Bank land on the grounds that these areas are designated as‘firing zones' for military training or a border buffer zone';
הגישה לכ־20% משטחי הגדה המערבית סגורה בנימוק ששטחים אלה הוגדרו כ"שטחי אש" לאימונים צבאיים או כ"אזור חיץ" צבאי;

The order was justified by the army on the grounds that it was required to maintain public order and prevent friction on the ground,
הוצאת הצו נומקה על ידי הצבא בטענה שהוא נדרש לצורך שמירה על הסדר הציבורי ולמנוע חיכוך בשטח,

president Edward James Roye was deposed by elements loyal to the Republican Party on the grounds that he was planning to cancel the upcoming elections.
ג'יימס רוי(Edward James Roye) הודח על ידי גורמים הנאמנים למפלגה הרפובליקנית על בסיס זה שהוא תכנן לבטל את הבחירות שהיו בפתח.

Benedict XIV maintained this decision of his predecessor on the grounds that Clement's life was little known,
בנדיקטוס הארבעה עשר שמר על החלטת קודמו בנימוק שלא ידוע הרבה על חייו של קלמנס,

Eliot Grossman and Marlene Kamish, attorneys for Abu-Jamal, criticized the ruling on the grounds that it denied the possibility of a trial de novo at which they could introduce evidence that their client had been the subject of a frameup.
אליוט גרוסמן ומרלן קמיש, עורכי דין עבור אבו ג'אמאל מתחו ביקורת על פסק הדין בטענה שזה שולל את האפשרות של משפט דה נובו שבו הם יכולים להציג ראיות שהלקוח שלהם הופלל.

this time on the grounds that his plot was“tiny” and therefore he did
הפעם בעילה ש יש ל הוא חלק של היא" מזערית"

In 1871, President Edward James Roye was deposed by elements loyal to the Republican Party on the grounds that he was planning to cancel the upcoming elections.
בשנת 1871 הנשיא אדוארד ג'יימס רוי(Edward James Roye) הודח על ידי גורמים הנאמנים למפלגה הרפובליקנית על בסיס זה שהוא תכנן לבטל את הבחירות שהיו בפתח.

Although the notice to her was on the grounds that her marriage was bigamous and her residency was
אף שההודעה ניתנה לה בנימוק שהיא נשואה בריבוי נישואין(ביגמיה)

The planning authorities have rejected at least two Palestinian planning proposals on the grounds that they are inconsistent with provisions of the Jerusalem Master Plan 2030,
רשויות התכנון דחו לפחות שתי תכניות פלשתיניות מוצעות בעילה שאינן עולות בקנה אחד עם הוראותיה היא של תכנית המתאר" ירושלים 2030",

At first they tried to stop us from entering the Wall Plaza on the grounds that we constitute a disturbance of public order
בהתחלה ניסו למנוע מאיתנו להיכנס לרחבת הכותל בטענה שאנו מהוות הפרעה לסדר הציבורי,

the client demands compensation on the grounds that the software company did not reveal to it,
הלקוח דורש פיצוי בטענה שחברת התוכנה לא חשפה בפניו,

have added others such as wood on the grounds that they have allegedly been used for the construction of tunnels into Israel by Palestinian armed groups.
הוסיפו חומרים אחרים, כגון עץ, בנימוק שארגונים חמושים פלסטיניים השתמשו בהם לכאורה לבניית מנהרות אל תוך שטח ישראל.

things you liked, on the grounds that you would never get a job doing that?.
הרחק מהדברים שאהבתם בנימוק שלא תצליחו למצוא בתחום הזה עבודה. נכון?

Egypt has sought to justify its shoot-to-stop policy against refugees and asylum seekers seeking to cross the Sinai border into Israel on the grounds that organized Sinai-based criminal smuggling networks present a threat to national security.
מצרים ביקשה להצדיק את מדיניות הירי הקטלני שלה בפליטים ובמבקשי מקלט המנסים לחצות את גבול סיני לתוך ישראל בטענה שרשתות פשע מאורגן, שבסיסן בסיני, ואשר עוסקות בהברחות, מאיימות על ביטחונה הלאומי.

The attorney general rejected an appeal against his decision to close the case against the Norwegian rapper who yelled‘F*cking Jews' on the grounds that it could be interpreted as criticism of Israel,” he said.
התובע הכללי דחה ערעור על החלטתו לסגור את התיק נגד הראפר הנורבגי שצעק 'Fuck Jews' בנימוק שאפשר לפרש את הדברים כביקורת על ישראל.

Recently, Knesset members and ministers have raised a number of initiatives to change the nature of appointing senior officials in the public service by giving more authority to politicians on the grounds that this will improve"governance.".
לאחרונה הועלו על ידי חברי הכנסת והשרים מספר יוזמות לשנות את אופי מינוי הבכירים בשירות הציבורי על ידי מתן יותר סמכויות לפוליטיקאים בטענה שהדבר ישפר את"המשילות".

Burgett himself became part of turnover when he decided to take advantage of“the offer,” an Amazon policy which offers cash payments to employees who decide to leave, on the grounds that it's best to part ways with people who aren't dedicated Amazonians.
ברגט עצמו הפך לחלק מהתחלופה כשהוא החלט לנצל את"ההצעה"- המדיניות של אמזון שמציעה תשלום מזומן לעובדים שמחליטים לעזוב, בנימוק שמוטב להיפרד מאנשים שאינם"אמזונאים בנשמה".

However, it should be noted that the alternative of a floating barge above the wellhead was not discussed at all in the framework of NOP 37/H and was rejected out of hand on the grounds that solutions located outside Israel's territorial waters should not be discussed.
עם זאת יש לציין שחלופה של אסדה צפה מעל פי הבאר כלל לא נדונה במסגרת תמ"א 37/ח' ונפסלה על הסף בטענה שאין לדון בפתרונות מחוץ למים הטריטוריאליים של ישראל.

things you liked, on the grounds that you would never get a job doing that..
הרחק מהדברים שאהבתם בנימוק שלא תצליחו למצוא בתחום הזה עבודה.