REASONABLE GROUNDS in Hebrew translation

• יסוד סביר
• בסיס סביר
• עילה סבירה
• עילות סבירות
• סיבה סבירה

Examples of using Reasonable grounds in English and their translations into Hebrew

ZuluTrade has reasonable grounds to suspect that such information is untrue,
שיש ל- ZuluTrade יסוד סביר לחשוד כי המידע לא אמיתי,

if we have other reasonable grounds to do so.
יש לנו בסיס סביר אחר לעשות זאת.

The commission has reasonable grounds to believe that during the Great March of Return, Israeli soldiers committed violations
לוועדה יש בסיס הגיוני להאמין כי במהלך צעדות השיבה על גדר הגבול עם רצועת עזה,

the Company has reasonable grounds to suspect that you violated the terms of this Section,
לחברה יש יסוד סביר לחשוד כי הפרת את תנאי סעיף זה,

crimes against humanity". The Commission found"reasonable grounds" to believe that Israeli snipers shot at journalists,
פשעים נגד האנושות". הנציבות טענה כי מצאה"עילה סבירה" להאמין שצלפים ישראלים ירו בעיתונאים,

we need reasonable ground.
ואנחנו זקוקים לעילה סבירה.

(3) A reasonable ground for concluding that the political party will serve as a cloak for unlawful acts.'.
(3) יסוד סביר למסקנה כי המפלגה תשמש מסווה לפעולות בלתי חוקיות".

impartial investigation or ensure that an inquiry takes place whenever there is reasonable ground to believe that a violation of human rights
תוודא שחקירה כזו מבוצעת, בכל מקרה בו קיים יסוד סביר להאמין כי אירעה הפרה של זכויות אדם

giving the President the authority to apprehend and detain"each person as to whom there is a reasonable ground to believe that such person probably will engage in,
ונתן בידי הנשיא את הסמכות ללכוד ולעצור"כל אדם שלגביו יש יסוד סביר להאמין שאותו אדם בוודאי יעסוק

of internal security emergency, to apprehend and detain“each person as to whom there is a reasonable ground to believe that such person probably will engage in,
ונתן בידי הנשיא את הסמכות ללכוד ולעצור"כל אדם שלגביו יש יסוד סביר להאמין שאותו אדם בוודאי יעסוק

But"reasonable grounds" means concrete evidence that can stand up in court.
אבל"יסוד סביר" אומר הוכחה ממשית שיכולה לשמש בבית-משפט.

Reasonable grounds to assume that the activity in the account will be related to money laundering;
כאשר קיים יסוד סביר להניח כי הפעילות בחשבון קשורה להלבנת הון;

They suspect on reasonable grounds that you have committed an offence
יש לו יסוד סביר לחשד כי עבר עבירה

Previously states only had to inspect such shipments if they had reasonable grounds to believe they contained illicit goods.
בעבר נדרשו המדינות לעשות זאת רק במקרים שבהם היה חשד מבוסס כי המשלוחים כוללים מטענים לא חוקיים.

You should use this policy if you have a genuine concern that there are reasonable grounds for believing that.
עובדים צריכים לממש מדיניות זו אם יש להם חשש אמיתי, וכי יש יסוד להניח כי.

United Nations human rights investigators say they have"reasonable grounds" to believe that limited amounts of chemical weapons have been used in Syria.
חוקרים לזכויות האדם של האו"ם אמרו היום(שלישי) כי יש להם"יסוד סביר" להאמין כי נעשה שימוש בנשק כימי בכמות מוגבלת בסוריה.

The Russian military has claimed it has‘reasonable grounds' to suspect that Turkey is making intensive preparations for a military invasion of neighboring Syria.
צבא רוסיה הודיע כי יש לו"ראיות הגיוניות לחשוד" שטורקיה מבצעת הכנות נמרצות לפלישה צבאית לסוריה.

United Nations human rights investigators said on Tuesday they had“reasonable grounds” to believe that limited amounts of chemical weapons had been used in Syria.
חוקרים לזכויות האדם של האו"ם אמרו היום(שלישי) כי יש להם"יסוד סביר" להאמין כי נעשה שימוש בנשק כימי בכמות מוגבלת בסוריה.

The Russian military said Thursday that it has"reasonable grounds" to suspect that Turkey is making intensive preparations for a military invasion of neighboring Syria.
צבא רוסיה הודיע כי יש לו"ראיות הגיוניות לחשוד" שטורקיה מבצעת הכנות נמרצות לפלישה צבאית לסוריה.

Russia's Defense Ministry has said it has"reasonable grounds" to suspect that Turkey, another opposition ally, is preparing for a military invasion of Syria.
צבא רוסיה הודיע כי יש לו"ראיות הגיוניות לחשוד" שטורקיה מבצעת הכנות נמרצות לפלישה צבאית לסוריה.