REASONABLE GROUNDS in Polish translation

• uzasadnione podstawy
• uzasadnione powody
• rozsądne podstawy
• racjonalne podstawy
• uzasadnionych powodów
• zasadne podstawy
• rozsądnych zasadach
• racjonalne powody

Examples of using Reasonable grounds in English and their translations into Polish

revoked by the competent authorities whenever there are reasonable grounds to suspect that the substances might be diverted to the illicit manufacture of narcotic drugs
cofnięte przez właściwe organy w każdym przypadku, gdy istnieją uzasadnione podstawy do podejrzeń, że substancje mogą być wykorzystywane do nielegalnego wytwarzania środków odurzających

There must be reasonable grounds, based on factual indications,
Muszą istnieć uzasadnione powody, oparte na materiale faktycznym,

may be transported in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation;
mogą być transportowane w taki sposób, że istnieją uzasadnione podstawy, by przypuszczać, że towary te są lub mają być wykorzystywane do działań naruszających prawodawstwo celne;

Where vehicle registration authorities have reasonable grounds to believe that the technical provisions according to which the vehicle was approved pursuant to Article 23
Jeżeli organy rejestracji pojazdów mają uzasadnione powody, by uważać, że przepisy techniczne, zgodnie z którymi dopuszczono dany pojazd na podstawie art. 23

may be used in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation.
mogą być wykorzystywane w taki sposób, że istnieją uzasadnione podstawy, by przypuszczać, że są lub mają być wykorzystywane do działań naruszających prawodawstwo celne.

XStore may also use Personal Data if it has reasonable grounds to believe the information could be useful when investigating a contravention of a federal, provincial
XStore może także wykorzystać Dane Osobowe, jeśli istnieją rozsądne podstawy by wierzyć, że takie informacje mogą okazać się przydatne w procesie badania naruszenia prawa krajowego,

A type-approval shall not be refused unless the approval authority has reasonable grounds to believe that the technical provisions according to which the vehicle was approved are not equivalent to its own.
Homologacja nie może być odrzucona, chyba że organ udzielający homologacji ma uzasadnione powody, by uważać, że przepisy techniczne, zgodnie z którymi pojazdowi udzielono homologacji, nie są równoważne przepisom obowiązującym w danym państwie.

form of photographs and testimonies, and there are reasonable grounds for considering that Italian military personnel died as a result of exposure to these kinds of weapons.
są dokumenty w postaci fotografii i zeznań oraz racjonalne podstawy, aby uznać, że członkowie włoskiego personelu wojskowego zmarli wskutek kontaktu z tego rodzaju bronią.

vessels in their territory which they have reasonable grounds to believe they are transporting prohibited items to Syria.
państwa te posiadają uzasadnione podstawy, by podejrzewać, że na ich pokładzie przewożone są do Syrii zabronione przedmioty.

where there are reasonable grounds for suspecting that the substance
jeżeli istnieją zasadne podstawy by podejrzewać,

revoked whenever there are reasonable grounds for belief that its holder is not longer a fit
cofnięte w każdym przypadku, gdy istnieją uzasadnione powody do podejrzeń, że jego posiadacz przestał być odpowiednią

Furthermore, the competent authorities» assessment should not be confined to determining whether there are reasonable grounds to suspect money laundering
Ponadto ocena dokonywana przez właściwe władze nie powinna być ograniczona jedynie do stwierdzenia czy występują racjonalne podstawy, aby podejrzewać przestępstwa prania pieniędzy

requires obliged entities and persons to promptly inform the FIU if there are reasonable grounds to suspect money laundering
osoby zobowiązane niezwłocznie informowały jednostkę analityki finansowej, gdy istnieją uzasadnione podstawy, by podejrzewać przestępstwo prania pieniędzy

When the technical service has reasonable grounds to believe that the speedometer is not calibrated with a sufficient accuracy,
Jeżeli służba techniczna ma uzasadnione powody, aby uważać, że prędkościomierz nie jest skalibrowany z wystarczającą dokładnością,

where there are reasonable grounds for presuming that an activity in violation of this Regulation is being carried out there.
środków służących do przetwarzania danych, gdy istnieją zasadne podstawy, by przypuszczać, że dochodzi tam do naruszenia niniejszego rozporządzenia.

where a cultural object is found in their own territory and there are reasonable grounds for believing that it has been unlawfully removed from the territory of another Member State;
gdzie zostało znalezione dobro kultury na ich własnym terytorium oraz że istnieją uzasadnione podstawy, aby uważać, że został on niezgodnie z prawem wyprowadzony z terytorium innego Państwa Członkowskiego;

Therefore, concluded that no reasonable grounds, other than avoiding the existing anti-dumping duties on imports of zinc oxides originating in the PRC,
W związku z tym wyciągnięto wniosek, że nie można ustalić uzasadnionych powodów, innych niż uniknięcie istniejących środków antydumpingowych nałożonych na przywóz tlenków cynku pochodzących z ChRL,

Where a competent court of a Member State has reasonable grounds to believe that parallel proceedings are being conducted in another Member State,
W przypadku gdy właściwy sąd państwa członkowskiego ma uzasadnione powody, by sądzić, że równoległe postępowanie toczy się w innym państwie członkowskim,

A person who, when he acquires a semiconductor product, does not know, or has no reasonable grounds to believe, that the product is protected by an exclusive right conferred by a Member State in conformity with this Directive shall not be prevented from commercially exploiting that product.
Dla osoby, która nabywając produkt półprzewodnikowy nie wie lub nie ma uzasadnionych powodów, aby sądzić, że produkt chroniony jest prawem wyłącznym przyznanym przez Państwo Członkowskie zgodnie z niniejszą dyrektywą, nie stanowi to przeszkody w korzystaniu z tego produktu w celach handlowych.

If there are reasonable grounds, based on factual indications,
Jeśli istnieją uzasadnione powody, oparte na materiale faktycznym,