OTHER GROUNDS in Polish translation

• inne podstawy
• inne powody
• innych podstaw
• innych podstawach
• inne przesłanki

Examples of using Other grounds in English and their translations into Polish

discrimination based on disability, as well as the other grounds, could be an effective
dyrektywa zabraniająca dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność lub z innych przyczyn mogłaby być skutecznym

the user's customership or other grounds for processing personal data has ended, the user's personal data
nie skończyły się jego relacje z klientami lub inne podstawy przetwarzania danych osobowych, dane osobowe użytkownika są w większości usuwane,

you should also remember that if there are other grounds for personal data processing, e.g. its necessity for the conclusion of an agreement
je do wymogów RODO, pamiętając jednak o tym, iż jeżeli są inne podstawy przetwarzania danych osobowych jak np. niezbędność przetwarzania dla zawarcia umowy

jurisdiction of the court of the Member State of origin and cannot identify any other grounds for nonrecognition of decisions as set out in Article 23 of Regulation No 2201/2003.
o nieuznanie orzeczenia sądu zagranicznego i który nie może badać właściwości sądu państwa członkowskiego pochodzenia oraz który nie stwierdził innych podstaw nieuznania.

provide the third-country national or stateless person with the opportunity to apply for residence in the Member State on other grounds in accordance with relevant Union and national law.
umożliwić danemu obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi ubieganie się o pobyt w państwie członkowskim na innych podstawach zgodnie z odpowiednimi przepisami unijnymi i krajowymi.

provide the third-country national or stateless person with the opportunity to apply for residence in the Member State on other grounds in accordance with relevant Union and national law.
umożliwić danemu obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi ubieganie się o pobyt w państwie członkowskim na innych podstawach zgodnie z odpowiednimi przepisami unijnymi i krajowymi.

Trade names, product names, solutions, or other markings placed on this website are registered trademarks and/ or are registered by their owners and/ or are protected on other grounds and are used for informational purposes only,
Nazwy handlowe, nazwy produktów, rozwiązań lub inne oznaczenia zmieszczone na niniejszej stronie internetowej stanowią zarejestrowane znaki towarowe i/lub są zastrzeżone przez ich właścicieli i/lub podlegają ochronie na innych podstawach i zostały użyte wyłącznie w celach informacyjnych,

several different reasons for refusals were given: in a number of cases, the protection of the public interest as regards international relations was associated with other grounds for refusal, such as protection of public security(7,5%) or protection of the decisionmaking process 5.
w pewnej liczbie przypadków ochrona interesu publicznego w odniesieniu do stosunków mi_21dzynarodowych by_16a po_16_20czona z innymi podstawami do odmowy, takimi jak ochrona bezpiecze_22stwa publicznego(7,5% przypadków) lub ochrona procesu decyzyjnego 5% przypadków.

Provided other grounds for lodging an appeal than fear of being persecuted for reasons of race,
Podał inne przyczyny złożenia wniosku niż obawa przed prześladowaniem z powodu rasy,

to grant freedom to Member States to invoke other grounds than scientific assessment of health
przyznanie państwom członkowskim możliwości powoływania się na inne względy niż naukowa ocena ryzyka dla zdrowia

In addition, two other grounds may be invoked by the competent authority of the Contracting State where the agreement is sought to be enforced,
Dodatkowo, dwa inne powody mogą być powoływane przez właściwy organ Umawiającego się Państwa, w którym umowa jest poszukiwana być egzekwowane,

in all EU policies and initiatives, as well as the consideration of the specific requirements of a specific ground when developing actions related to other grounds(e.g. taking into account disability issues when considering the other grounds) is the key to advancing the elimination of discrimination
jak również zwrócenie uwagi na konkretne wymagania osób będących ofiarami pewnego rodzaju dyskryminacji w ramach opracowywania działań związanych z innymi formami dyskryminacji( np. biorąc pod uwagę sprawy związane z upośledzeniem przy rozpatrywaniu innych przyczyn dyskryminacji) jest kluczem do osiągnięcia postępów w eliminowaniu dyskryminacji

O If there is no other ground, the free and informed consent of the individual.
O jeśli nie ma innych podstaw, swobodna i świadoma zgoda osoby zainteresowanej.

pipes or other grounded objects must be at least 50 cm.
elektrycznych, grzejników, rur lub innych uziemionych przedmiotów musi wynosić co najmniej 50 cm.

breach of statutory duty or other ground for liability is due to any such advice,
naruszenie obowiązku ustawowego lub innej podstawy do odpowiedzialności jest wynikiem takiej porady,

KONIJNENBURG is entitled forthwith and without any other ground, to immediately cease the manufacture and/or delivery,
KONIJNENBURG ma prawo niezwłocznie i bez jakiejkolwiek innej ziemi, do natychmiastowego zaprzestania produkcji i/

Restrictions to free movement of data on other grounds are not addressed.
Ograniczenia swobodnego przepływu danych z innych przyczyn nie są uregulowane.

Other grounds of general interest may also justify restrictive measures insofar as they are legitimate and proportionate to their objective.
Również inne względy interesu ogólnego mogą uzasadniać środki ograniczające, o ile są one uzasadnione i proporcjonalne do ich celu.

does not consider multiple discrimination across other grounds.
z wielu przyczyn jednocześnie, jednak nie uwzględnia się dyskryminacji z wielu przyczyn jednocześnie w innych przypadkach.

Such additional sampling must also take place if there are any other grounds for suspecting that there is a decrease in water quality.
Takie dodatkowe pobranie próbek musi zostać przeprowadzone również wtedy, gdy istnieją inne podstawy podejrzeń, że ma miejsce pogarszanie jakości wody.