ON THE GROUNDS in Hebrew translation

• בטענה
• בנימוק
• על בסיס
• בשטח
• בעילה
• על רקע
• על הקרקע
• על אדמת
• על יסוד
• מטעמי

Examples of using On the grounds in English and their translations into Hebrew

including mine, on the grounds of construction without permits.
צווי הפסקת עבודה בעילה של בנייה ללא היתר.

In 1979, the newly elected Polish Pope John Paul II celebrated mass on the grounds of Auschwitz II to some 500,000 people, and announced that Edith Stein would be beatified.
בשנת 1979, יוחנן פאולוס השני ערך טקס מיסה על אדמת אושוויץ II ל-500, 000 איש והכריז שאדית שטיין נחשבת למבורכת.

Visa applications may be denied on the grounds of health, a criminal record
בקשות ויזה עשויות להידחות על רקע בריאות, עבר פלילי

On the grounds are cannons and other military operational items,
בשטח הם תותחים ופריטים מבצעיים צבאיים אחרים,

So he had to get onto the island yesterday, hid on the grounds overnight and then left this morning.
אז הוא היה חייב להגיע לאי אתמול התחבא על הקרקע במשך הלילה.

including mine, on the grounds of construction without permits.
צווי הפסקת העבודה בעילה של בנייה ללא היתר.

In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work,
כדי למנוע אפליה נגד נשים מטעמי נישואין או אמהות ולהבטיח את זכותן הממשית לעבוד,

Reformism sought to explain this postulate of the Manifesto on the grounds of the immaturity of the movement at that time and the inadequate development of democracy.
הרפורמיזם ניסה תמיד להסביר קביעה זו במניפסט על רקע אי בגרותה של התנועה באותו זמן, והתפתחותה הבלתי-מספקת של הדמוקרטיה.

There are plaques on the grounds of the United States Military Academy at West Point commemorating all of the generals who served in the Revolution.
בשטח האקדמיה הצבאית של צבא ארצות הברית בווסט פוינט ישנם לוחות המנציחים את כל הגנרלים אשר שירתו במהפכה האמריקנית.

South of Denver in Littleton, on the grounds of the U.S. Air Force Academy, there sits an actual B-52 bomber.
דרום דנבר, בליטלטון, על אדמת האקדמיה אמיתי B-52 של חיל האוויר האמריקני מונח מפציץ.

murdered on the grounds of Church of the First Dawn, in Alabama.
לאחר שנרצחה על הקרקע שליד כנסייה השחר הראשון, באלבמה.

Group of Persons or Person on the Grounds of Religion or Other Belief UN 1981 Dec..
קבוצה של אנשים או אדם מטעמי דת או אמונה אחרים[החלטת האו״ם 1981, סעיפים 2(1) ו-4].

On the grounds of the United States Military Academy at West Point there are plaques commemorating all of the generals that served in the Revolution.
בשטח האקדמיה הצבאית של צבא ארצות הברית בווסט פוינט ישנם לוחות המנציחים את כל הגנרלים אשר שירתו במהפכה האמריקנית.

but declined on the grounds that he needed to attend to personal affairs.
אך הוא סירב על רקע הצורך להתפנות לטיפול בחייו הפרטיים.

The Majdanek State Museum, a memorial museum and education center, was actually founded in the fall of 1944 on the grounds of the camp.
המוזיאון הממלכתי במיידנק(Państwowe Muzeum na Majdanku)- מוזיאון זיכרון ומרכז חינוכי אשר נוסד בסתיו 1944 על אדמת מחנה ההשמדה מיידנק.

as well as the sheep grazing on the grounds.
כמו גם את הכבשים רועה על הקרקע.

In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work,
כדי למנוע אפליה נגד נשים מטעמי נישואין או אמהות ולהבטיח את זכותן הממשית לעבוד,

On the grounds of the United States Military Academy at West Point there are plaques commemorating all of the generals that served in the Revolution.
בשטח האקדמיה הצבאית של צבא ארצות הברית ב-וסט פוינט ישנם לוחות המנציחים את כל הגנרלים אשר שירתו במהפכה האמריקנית.

The amendment prohibited the use of this defense“against a female on the grounds of honor.”.
התיקון אסר על השימוש בהגנה זו"נגד נשים או ילדות על רקע כבוד המשפחה".

there is a neighbouring farmhouse on the grounds that can sleep an additional 10.
ישנו בית חווה סמוך בשטח שיכול ליהלין 10 נוספים.