ON THE ONE in Hebrew translation

• מצד אחד
• מחד
• ראשון ב
• על אחת

Examples of using On the one in English and their translations into Hebrew

On the one hand by destroying masses of productive power,
מצד אחד, על-ידי ההשמדה המוכרחת של כוחות-ייצור מרובים;

The one difference being the markings on the one you drew are a slight variation on the normal tribal design.
ההבדל היחיד להיות הסימונים על אחד אתה הצייר הם וריאציה קלה על העיצוב השבטי הנורמלי.

On the one hand, he must determine by what man
מצד אחד עליו לקבוע לגבי התקופה בה הוא עוסק,

On the one hand, municipalities with a high socioeconomic profile allocate much more funding to education than municipalities with a middle
מצד אחד, ברשויות מקומיות מאשכול חברתי-כלכלי גבוה, המימון לתחום החינוך גבוה בהרבה מהמימון שמקצות

On the one hand, the body must learn to withstand pathogens,
מצד אחד על הגוף ללמוד לעמוד בפני פתוגנים, ומצד שני לקבל

It discusses the links between creativity and its drivers on the one hand, and Jewish achievement particularly in non-material fields:
במאמר זה נדון מחד גיסא ביצירתיות והמנועים שלה, ומאידך גיסא- בהישגים של יהודים,

In order to conceive of spiritual matters, on the one hand, we must make the effort to overcome space within our thinking.
על מנת לתפוס עניינים הקשורים ברוח, מצד אחד, עלינו להתאמץ להתגבר על המרחב בחשיבה שלנו.

On the one hand, a window for carrying out the two-state solution will open for Obama at midnight on Nov. 8, an opening that could be shut by Jan. 20.
מצד אחד, ב-8 בנובמבר בחצות ייפתח בפני אובמה חלון לפתרון שתי המדינות, פתח שעלול להיסגר ב-20 בינואר 2017.

Blue moon of Kentucky keep on shinin'**Shine on the one that's gone and left me blue*.
ירח כחול של קנטקי§ ממשיך לזרוח, ממשיך לזרוח על האחד§ שהלך והשאיר אותי כחולה.

Clicking on the one that needs to be eliminated,
לחיצה על אחד שצריך לסלק,

On the one hand, they survey the water that flows through the tree in order to learn about the depth of its source.
דרך אחת היא בדיקת המים שזורמים בתוך העץ על מנת להבין מאיזה עומק הם הגיעו.

By the legions of darkness, do as I say, release the binds on the one lost, take five girls as the cost by Adonai Yod-He.
באמצעות לגיון האפלה תעשה כדברי שחרר את מחויבותך באחת שאבודה קח את חמש הבנות כמחיר בשם"אדוני יוד-היי".

This is ally on the one hand and enemy on the other.
זהו בעל ברית בצד אחד, ואויב במשנהו.

On the one hand, he must determine by what man
מצד אחד עליו לקבוע לגבי התקופה בה הוא עוסק,

On the one hand, science is indispensable to the rational organization of society;
מצד אחד, בהקשר לארגון הרציונל של החברה, אי-אפשר לוותר על המדע;

On the one hand, we must examine our own hearts to see if we have true faith in Christ.
מצד אחד, עלינו לבחון לבותינו ולראות אם יש לנו אמונה אמיתית במשיח.

On the one hand, an exemplary soldier, and on the other, a terrorist who tried to kill Jews, and everyone must take that into account.”.
מדובר מצד אחד בחייל מצטיין ומצד שני במחבל שבא להרוג יהודים ואת זה כולם צריכים לקחת בחשבון".

On the one hand by the forced annihilation of a mass of productive forces,
מצד אחד, על-ידי ההשמדה המוכרחת של כוחות-ייצור מרובים;

And we live on the one place on Earth we're guaranteed a quiet life.
ואנחנו גרים במקום היחיד בעולם שבו מובטחים לנו חיים שקטים.

On the one hand, the side button can have assigned functions when the button is pressed briefly, long or twice.
מצד אחד, על כפתור הצד יכולות להיות מוקצות פונקציות כאשר לוחצים על הכפתור לחיצה קצרה, ארוכה או פעמיים.