Examples of using One foot in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I put one foot on the ice and then the other.
אני מציבה כף רגל אחת על מדרגת המתכת הקפואה, ואז את השנייה.I had one foot out the door when I suddenly remembered the cranberry sauce.
The one foot is also better.
At least Ponyo had one foot on the ground.
מנדלה היה אדם עם רגליים על הקרקע.And keep one foot in this world.
ושמור על רגל אחת בעולם הזה.
You have had one foot out the door since you got here.
אתה עם רגל אחת מחוץ לדלת מאז שהגעת לכאן.You just use one foot.
He had one foot in the grave.
הרי הוא כבר היה עם רגל אחת בקבר.A player must have one foot in contact with the ground at all times.
השחקן חייב להיות רגל אחת במגע עם הקרקע בכל עת.You keep one foot on the ground!
תשאירי את רגל אחת על הקרקע!Put one foot in front of the other, as best you can.
דגש על רגל אחת, להזיז את השני קדימה ככל האפשר.They had one foot in the grave.
הרי הוא כבר היה עם רגל אחת בקבר.My whole life I have had one foot here and one foot there.
כל חיי חייתי עם רגל אחת פה ורגל 
Is one foot maybe more firmly rooted than the other?
האם כף רגל אחת מושרשת, אולי, בחוזקה יותר מן האחרת?I do keep one foot outside.
בכל מקום אני שומרת על רגל אחת בחוץ.Guy looked like he had one foot in the grave already.
למעשה אפשר לומר שהוא כבר היה עם רגל אחת בקבר.Wh-What's that? It's 50 guys, one foot.
זה 50 בחורים, כף רגל אחת.You want him to disappoint Grammy One Foot?
את רוצה לאכזב את סבתא שלו בעלת הרגל האחת?He's got one foot in this life, one foot out there.
I'm here in Bowie, but I got one foot in Mexico.
אני נמצא כאן בבואי אך עם רגל אחת במקסיקו.
