ONE FROM EACH in Hebrew translation

• אחד מכל
• אחת מכל

Examples of using One from each in English and their translations into Hebrew

Through the collaboration of the European Union and local European embassies, this project will present films, one from each participating nation,
בסיוע האיחוד האירופי ושגרירויות אירופיות מקומיות נקרין 12 סרטים, אחד מכל אחת מהמדינות המשתתפות,

Every human being starts out the same way: two cells, one from each parent, found each other and became one..
כל אדם מתחיל באותה דרך: שני תאים, אחד מכל הורה.

this project will present films, one from each participating nation,
הפרויקט מציג כל שנה מבחר של סרטים, אחד מכל אחת מהמדינות המשתתפות,

Those who successfully complete the program will receive two Bachelors degrees, one from each institution, and will be eligible to continue into post-graduate education in either Israel
התלמידים שיסיימו בהצלחה את לימודיהם, יקבלו שתי תעודות- אחת מכל אחד משני המוסדות, ויוכלו להמשיך בלימודים לקראת תארים מתקדמים

he will play a game; two teams, one from each universe, seek out 12 items of great power, six from each universe.
הגראנדמאסטר עורך איתו משחק- שתי קבוצות, אחת מכל יקום, תחפש תריסר ממצאי כוח- שישה מכל יקום.

The druid can change into as many as three different animal forms per day- one from each category of reptile, mammal, and bird- but only once for each form within a single day.
הדרואיד יכול להשתנות לעד שלוש חיות שונות ביום, זוחל, יונק וציפור- אחת מכל סוג, אך רק פעם אחת לכל צורה ביום אחד.

Through the collaboration of the European Union and local European embassies, this project will present ten films, one from each of its participating nations,
בסיוע האיחוד האירופי ושגרירויות אירופיות מקומיות נקרין 12 סרטים, אחד מכל אחת מהמדינות המשתתפות,

To the counsel of Heeren XVII, eight delegates were provided by the Chamber of Amsterdam, four from Chamber Zeeland and one from each of the smaller Chambers.
במועצת 17 הלורדים היו שמונה נציגים מלשכת אמסטרדם, ארבעה מלשכת זיילנד, נציג אחד מכל אחת מן הלשכות הקטנות יותר והנציג ה-17 היה מלשכת זיילנד, או מאחת הלשכות הקטנות יותר.

five selected dance artists, one from each organisation, are embarking upon a two-year period of research and development and take part in a week-long residency in each of the museums,
חמישה אמני מחול נבחרים, אחד מכל ארגון, יצאו לשנתיים של מחקר ופיתוח ולקחו חלק בתכנית רזידנסי בת שבוע בכל אחד מהמוזיאונים,

five selected dance artists, one from each organisation, will embark upon a period of research and development and take part in a week-long residency in each of the museums, giving them regular
חמישה אמני מחול נבחרים, אחד מכל ארגון, יצאו לשנתיים של מחקר ופיתוח ולקחו חלק בתכנית רזידנסי בת שבוע בכל אחד מהמוזיאונים,

five selected dance artists, one from each organisation, will embark upon a period of research and development and take part in a week-long residency in each of the museums, providing regular opportunities
חמישה אמני מחול נבחרים, אחד מכל ארגון, יצאו לשנתיים של מחקר ופיתוח ולקחו חלק בתכנית רזידנסי בת שבוע בכל אחד מהמוזיאונים,

five selected dance artists, one from each organisation, will embark on a two year period of research and development, and will take part in a week-long residency
חמישה אמני מחול נבחרים, אחד מכל ארגון, יצאו לשנתיים של מחקר ופיתוח ולקחו חלק בתכנית רזידנסי בת שבוע בכל אחד מהמוזיאונים,

I'm going to show you two movies, one from each of two conditions of an experiment, and because you're going to see just two movies, you're going to see just two babies, and any two babies differ from each other in innumerable ways.
אני הולכת להראות לכם שני סרטים כל אחד מהם משני מצבים של ניסוי ומשום שאתם הולכים לראות רק שני סרטים, אתם הולכים לראות רק שני תינוקות, וכל שני תינוקות שונים זה מזה בדרכים רבות מספור.

One from each side.
אחד מכל צד.

One from each side.
ספינה אחת מכול צד.

Choose one from each tribe.
בחר אתר אחד מכל דת.

Choose one from each list.
בחר אחד מכל רשימה.

Hurst said one from each academy.
הרסט אמר אחד מכל בית ספר.

At least one from each person.
אחד לפחות מכל משפחה.

One from each of the six families.
אחד מכל ששת המשפחות.