FROM ONE END in Hebrew translation

• מקצה אחד
• אחד לקצה
• בקצה אחד
• מן הקצה
• כדי להגיע מצד אחד
• בין צד אחד

Examples of using From one end in English and their translations into Hebrew

it took forever to walk from one end to the other.
נדרש זמן רב ללכת מהקצה האחד לאחר.

Knowing that neuronal signals move from one end of the hippocampus to the other, the researchers sent random pulses into the hippocampus,
ביודעם שאותות עצביים נעים מקצה אחד של ההיפוקמפוס לאחר, שלחו החוקרים פולסים אקראיים לתוך ההיפוקמפוס,

it would seem to take forever to get from one end to the other to an entity traveling within it,
נראה כי יידרש נצח להגיע מקצה אחד למשנהו עבור ישות הנוסעת בקרבו,

ie it is necessary to draw them from one end, in addition there is a"point teleports",
צייר הם חייבים להיות בקצה אחד, בנוסף יש"teleports נקודה", עם המעבר של אשר,

As the foes begin to rise from one end of the way, the primary objective is to attack and kill them through these towers before they manage to reach the end of the path(the defense point).
כפי הצוררים מתחילים לעלות מקצה אחד של הדרך, המטרה הראשית היא לתקוף ולהרוג אותם דרך המגדלים האלה לפני שהם מצליחים להגיע לסוף הדרך(נקודת ההגנה).

A temperature gradient along the length of each wire produces a voltage gradient from one end of the wire to the other;
הבדלי טמפרטורה לאורכו של כל תיל יוצרים הבדלי מתח בין צד אחד של התיל לצידו השני;

Network latency is the time it takes for information to travel from one end of the communication line to the other,
זמן השיהוי(Latency) של הרשת הוא הזמן שדרוש למידע להגיע מקצה אחד של קו התקשורת לקצהו השני,

The traditional language of the Inuit is a system of closely interrelated dialects that are not readily comprehensible from one end of the Inuit world to the other,
השפה המסורתית של האינואיטים היא מערכת של דיאלקטים קרובים זה לזה, שאינם מובנים בקלות מקצה אחד של עולם האינואיט אל האחר,

Just as one sees the light of the stars from one end of the world to the other, so, too, one sees the light of Good People from one end of the world to the other.
שאדם רואה את אור הכוכבים מקצה אחד של העולם לקצה השני, כך גם רואים את האור אנשים טובים מקצה אחד של העולם לקצה השני.

has sway from one end of the world to the other, so the throne of Solomon had sway from one end of the world to the other.
יש להשפיע מקצה אחד של העולם, כך כס השני של סלומון היו מתנדנדים מקצה אחד של העולם לקצהו השני.

no one has gained the ability… what you will to go from one end of the galaxy to the other with encounter in the Greater any kind of speed.
ואף אחד לא צבר את היכולת לעבור מקצה אחד של הגלקסיה לקצה אחר באיזו מהירות כלשהי.

I would hear women screaming from one end of the community to the other for their children to run into the bush and hide.
הייתי שומע את הנשים צורחות מקצה אחד של הקהילה לקצה השני, קוראות לילדיהן לברוח ולהתחבא בשיחים.

it is assumed that the mechanical component possessing the element is small enough that the time taken by mechanical waves to propagate from one end of the component to the other can be neglected.
הם גם אלמנטים מקובצים, דהיינו, ההנחה היא כי הרכיב המכני הוא קטן מספיק, כך שהזמן שהמעבר של הגלים מכניים שיופצו מקצה אחד של הרכיב לשני יהיה זניח.

The shift from mathematics on the kitchen table to the story on the sofa takes much less time than going from one end of a building to the other and climbing a flight of steps or two.
בחינוך ביתי לא קיים כל זמן המעבר הזה, המעבר שלהם ממתמטיקה בשולחן המטבח להיסטוריה על הספה לוקח הרבה פחות זמן מאשר לעבור מקצה אחד של בניין לאחר ולטפס על מדרגה או שניים.

so the view would open up as you walked from one end to the other.
אז הנוף יוכל להיפתח ככל שאתה מתקדם מקצה אחד לשני.

the Greenstone Ridge Trail, which runs 40 miles(64 km) from one end of the island to the other.
לאורך 64 קילומטרים מקצה אחד של האי אל הקצה השני.

no one has gained the ability to go from one end of the galaxy to the other with any kind of speed.
ואף אחד לא צבר את היכולת לעבור מקצה אחד של הגלקסיה לקצה אחר באיזו מהירות כלשהי.

the river down below, below the street, and you can go from one end of Seoul to the other without crossing a pathway for cars.
את הנהר מתחת לרחוב וכעת אפשר לעבור מקצה אחד בסיאול למישנהו מבלי לחצות נתיבי מכוניות.

This is Boulder. It's a great example of kind of a mobility parkway, a superhighway for joggers and bicyclists, where you can go from one end of the city to the other without crossing the street,
זוהי העיר בולדר. זו דוגמא נהדרת של ניידות דרך שדירת עצים שהיא מין כביש מהיר עבור רצים ורוכבי אופניים שבה ניתן לעבור מקצה אחד לקצה השני של העיר מבלי לחצות רחוב,

the men eating almonds from a paper bag, passing it from one end of the bench to the other
וה גברים אוכלים שקדים מתוך שקיק נייר ומעבירים את הוא מקצה אחד של הספסל אל קצהו האחר ובחזרה,