ONE TRICK in Hebrew translation

• טריק אחד
• תכסיס אחד

Examples of using One trick in English and their translations into Hebrew

One trick is to tell them stories that don't go anywhere… like the time I caught the ferry over to Shelbyville.
תכסיס אחד הוא לספר להם סיפור שלא מתקדם לשום מקום. כמו הפעם שתפסתי מעבורת לשלביוויל.

I found one trick that always works when confronting insurmountable danger; running… very, very fast.
מצאתי טריק אחד שתמיד עובד כשמתעמתים עם סכנה שאי אפשר להתגבר עליה, לברוח… כמה שיותר מהר.

I don't need to be babysitting a bunch of kids who think that because they have learned one trick they're ready to be the Lone Ranger with fangs and a tail.
אני לא צריך להיות שמרטף של חבורת ילדים שחושבים שאם הם למדו טריק אחד הם מוכנים להיות ג'ון וויין עם ניבים וזנב.

the secrets right now, I can say that one trick involves a popular over-the-counter drug.
אנחנו יכולים לומר שאחד הטריקים משתמש בתרופה פופולרית שאפשר להשיג בכל בית מרקחת.

is to have more than one trick up your sleeve.
זה להחזיק ביותר מתחבולה אחת מתחת לשרוולכם.

I would go crazy if a I did not try to escape… Ah yes… They had more than one trick up their sleeve.
אני אשתגע אם לא אם לא אנסה לברוח… אהה כן… היה להם יותר מטריק אחד בשרוול… הם אמרו שאני שפוי.

One trick is to talk in parentese,
טריק אחד הוא לדבר ב"הורית",

So you were the one tricking me? Oh, it's not over.
אז היו הערמת אחד אה, זה לא נגמר.

Try this one trick.
נסו את הטריק הזה.

She's not a one trick pony.
היא אינה פוני של טריק אחד.

Yes, I am a one trick pony.
כן, אני פוני של טריק אחד.

Pabu's not just one trick poodle pony.
לפאבו אין טריק רק אחד.

That's one trick I never really mastered.
זהו טריק אחד שמעולם לא הייתי מיומן בו.

Yes I know I'm a one trick pony.
כן, אני פוני של טריק אחד.

A: I am a“one trick pony”.
כן, אני פוני של טריק אחד.

I guess, I'm a one trick pony.
ערן: כן, אני פוני של טריק אחד.

Making this shit happen one trick at a time.
גורמת לחרא הזה לקרות כל טריק בכל פעם.

Because my uncle told me about this one trick.
סבתא סיפרה לי על הטריק הזה.

This garment is NOT a one trick pony….
פריט הלבוש הזה לא עושה רק דבר אחד….

And yes, he is a pony with one trick.
ואה, כן, אחת הדמויות היא כלב עם מקטרת.