ONLY GAVE in Hebrew translation

• רק נתן
• רק נתתי ל
• רק נתנו
• רק העניק

Examples of using Only gave in English and their translations into Hebrew

white trash since then, so they only gave what they could.
אז הם רק נתנו מה שהם יכלו.

Initially, the work was concentrated on finding more efficient ways of removing the heat, but this only gave limited success.
בתחילה, העבודה התרכזה במציאת דרכים יעילות יותר של הסרת החום, אבל זה נתן רק הצלחה מוגבלת.

Since the doctors only gave him weeks to live, it wouldn't amount to much.
מאחר שלדברי הרופאים נותרו לו שבועות ספורים לחיות, זה לא יסתכם בהרבה.

It only gave a general idea of people---an idea that was good enough for all practical purposes.
היא העבירה רק רעיון כללי של הדמות- רעיון טוב מספיק לכל מטרה מעשית שהיא.

They not only gave my son a brand new book bag
הם לא רק נתן לבני תיק ספר חדש לגמרי,

In fact, Young only gave me the story because I didn't mention his name.
למעשה, צעיר רק נתן לי את הסיפור, כי אני לא הזכרתי את שמו.

At the same time, the Israeli side only gave notice 25 times- always only just before the attacks themselves.
לעומת זאת, ישראל סיפקה רק 25 התרעות ועשה זאת תמיד בסמוך מאוד לזמן התקיפה.

It is thus, clear that G-d not only gave the Jewish People a special land,
ברור איפוא, שהקב"ה לא רק נתן לעם ישראל ארץ מיוחדת,

He only gave his mouth an ironic twist,
הוא רק עיקל את פיו באירוניה,

And all I'm saying is see what a wonderful world it would be it we only gave it a chance.
וכל מה שאני אומר הוא ראו איזה עולם נפלא יהיה לנו אם רק ניתן לו הזדמנות.

And how on earth were they gonna turn us over when you only gave them a count of five?
ואיך לעזאזל היו שהם הולכים להפוך אותנו כאשר אתה רק נתן להם ספירה של חמש?

Roger Ebert only gave the film one
רוג 'ר אברט רק נתן את הסרט אחד וחצי כוכבים,

The service not only gave an opportunity to consult via the Internet,
השירות לא רק נתן הזדמנות להתייעץ דרך האינטרנט,

And dwelling close-packed with his comrades-in-misfortune in the great centres of industry not only gave a particular character to his material existence, it also gradually
המגורים הצפופים עם שותפיו לרוע הגורל במרכזים הגדולים של התעשייה לא רק נתנו אופי מסוים לקיומו החומרי,

And dwelling close-packed with his comrades-in-misfortune in the great centers of industry not only gave a particular character to his material existence, it also gradually
המגורים הצפופים עם שותפיו לרוע הגורל במרכזים הגדולים של התעשייה לא רק נתנו אופי מסוים לקיומו החומרי,

then we stopped and only gave water to see the genetics true potency.
אז עצרנו ורק נתנו מים לראות את גנטיקת עצמה אמיתית.

that not only gave them bragging rights,
שלא רק נתן להם זכויות התרברבות,

His mechanized yarn-baller not only gave a generation of frustrated grandmothers the means to make unwanted gifts, at the age of 19, it was the first of countless inventions that made Gustav Hofer
מגלגל חוטי הטוויה הממוכן שלו, לא רק נתן לדור של סבתות מתוסכלות את האמצעים להכנת מתנות לא רצויות… בגיל 19 זו הייתה הראשונה מבין המצאות רבות,

Nancy, your mother, who not only gave unto you her egg, but raised you
ננסי, אמא שלך… שלא רק העניקה לך את הביצית שלה,

religion other than Islam, the Quran, in his view, not only gave him the right to rape her- it condoned and encouraged it.
לא רק נותן לו את הזכות לאנוס אותה- זה מכפר ואף מועדד את זה.