OPENING WEEKEND in Hebrew translation

• סוף ה שבוע ה ראשון
• סוף השבוע ה פותח
• ה שבוע ה פתיחה

Examples of using Opening weekend in English and their translations into Hebrew

Red Dead Redemption 2 scores the“single-biggest opening weekend in the history of entertainment”.
Red Dead Redemption 2 השיג את שבוע הפתיחה הגדול ביותר בהיסטוריית הבידור.

The film was released in five theaters on July 15, 2016 and grossed $355,000 in its opening weekend, for an average per-theater gross of $71,000,
הסרט שוחרר בחמישה אולמות קולנוע ב-15 ביולי 2016 וגרף $355, 000 בשבוע הפתיחה. 71, 000$ בממוצע לכל אולם,

Regarding paid traffic, if a film gets 20,000 more paid clicks over a similar film then it is expected to net $7.5 million more during the opening weekend.
במונחים של קליקים בתשלום, אם סרט מסוים קיבל מעל 20, 000 קליקים ממומנים, הוא יפיק 7.55 מיליון דולר יותר מאשר הסרטון הדומה לו בשבוע הפתיחה.

Apple's opening weekend pre-orders for the iPhone XS,
אפל הפתיחה של סוף השבוע הזמנות מראש עבור iPhone XS,

Think Like a Man grossed over $33.7 million during its opening weekend, an accomplishment which ended The Hunger Games' four-week run at the 1 spot at the U.S. box office.
הסרט גרף למעלה מ-33.7 מיליון דולר במהלך סוף שבוע הפתיחה שלו תוך שהוא מדיח את הסרט"משחקי הרעב" מהמקום הראשון בקופות ארצות הברית, שם שהה במשך ארבע שבועות.

In its North American opening weekend, the film earned $26 million
בפתיחה בסוף השבוע הראשון בצפון אמריקה, הסרט הכניס 26

Next up we have Resident Evil 2, which shattered the previous record for sales on opening weekend and spawned dozens of pieces of spin-off media including a film series where Milla Jovovich karate kicks zombies.
הבא יש לנו Resident Evil 2, אשר ניפצו את השיא הקודם למכירות על פתיחת סוף שבוע והוליד עשרות חתיכות של התקשורת spin-off, כולל סדרת סרטים שבו Milla Jovovich קראטה בועט זומבים.

where it grossed $6,422,455 in its opening weekend, ranking 5th at the box office.
שם גרף הסרט $6, 422, 455 בסוף שבוע הפתיחה, והגיע למקום חמישי בקופות.

upon its UK debut, opening in fourth place and underperforming compared to Twilight and The Hunger Games' opening weekends.
נפתח במקום הרביעי ו underperforming לעומת Twilight ואת הרעב משחקי סוף שבוע הפתיחה.

The largest opening weekend in the history of entertainment.
הכול על שבוע הפתיחה הגדול ביותר בהיסטוריית הבידור.

The single-biggest opening weekend in the history of entertainment.
הכול על שבוע הפתיחה הגדול ביותר בהיסטוריית הבידור.

It grossed $3.8 million in its opening weekend.
הוא הכניס 43.8 מיליון דולר בסוף השבוע הראשון להקרנתו.

The film grossed $30 million on its opening weekend.
הסרט הכניס כ-30 מיליון דולר בסוף השבוע הראשון להקרנתו.

The movie made $18 million in its opening weekend.
הסרט הכניס 18 מיליון דולרים בסוף השבוע הראשון להקרנתו.

Here's what we learned from the opening weekend's action.
הנה למשל מה שלמדים מהפתיחה של פרשת השבוע.

Nothing is more important than love, except a good opening weekend.
אין דבר חשוב יותר מאהבה, מלבד סוף שבוע פתיחה טוב.

The Hunger Games” has third biggest opening weekend of all time.
משחקי הרעב"- הפתיחה השלישית בגודלה אי פעם.

How much money Avengers: Endgame will make on its opening weekend.
כמה כסף יכניס Avengers Endgame בסוף השבוע הראשון שלו?

Opening Weekend Events.
אירועי הפתיחה של שנת האמנות.

The film was dominant in its opening weekend and received a very warm reception.
ההקרנה החגיגית של הסרט נערכה בשבוע שעבר בפתיחת הפסטיבל והוא זכה בקבלת פנים חמה ואוהדת.