OSSETIAN in Hebrew translation

• אוסטיה
• אוסטים

Examples of using Ossetian in English and their translations into Hebrew

Vilayat Galgaycho reportedly took responsibility, stating that the attack was aimed against"Ossetian infidels" on"occupied Ingush lands".[38].
על פי הדיווחים, ארגון מקומי בשם ויליאט גלגיאצ'ו לקח אחריות וקבע שההתקפה כוונה נגד"הכופרים האוסטים" על"אדמות אינגושטיה הכבושות".[1].

Returning to his home in North Ossetian city of Vladikavkaz,
חזרתו הביתה לצפון אוסטיה ולעיר ולדיקווקז,

only some 200 South Ossetian servicemen meet the standards set for Russian army contract servicemen.
רק כמה 200 דרום אוסטיה חיילים לעמוד בסטנדרטים שנקבעו עבור הצבא הרוסי חוזה החיילים.

on 9 August 1999, six servicemen were kidnapped in the Ossetian capital Vladikavkaz.
וב-9 באוגוסט 1999 נחטפו שישה שוטרים בבירת אוסטיה, ולדיקווקז.

in particular, the operation to pacify the South Ossetian conflict in 2008, showed that UAVs are also needed.
שנועד להרגיע את הסכסוך בדרום אוסטיה ב-2008, הראו כי גם מטוסים ללא טייס נדרשים.

that individual South Ossetian servicemen who opt to sign up as contract servicemen serving at Russian military bases must first resign from the South Ossetian army.
עם זאת, כי צבא אוסטיה פרט הדרום שבחרו להירשם בתור צבא חוזה המשרתים בבסיסי צבא רוסים חייבים להתפטר הראשון מצבא דרום אוסטיה.

downplayed the forthcoming South Ossetian referendum and said in Moscow,
הקטין את משאל העם בדרום אוסטיה הקרוב ואמר במוסקבה,

Details of precisely how many South Ossetian servicemen are involved remain unclear,
פרטים של בדיוק כמה אנשי צבא דרום אוסטיה מעורבים עדיין אינם ברורים,

providing for the transition[переход] of individual South Ossetian army units into the Russian armed forces would be amended to refer to the acceptance[прием] of individual servicemen into the Russian army.
יחידות צבא הפרט דרום אוסטיה לתוך הכוחות המזוינים הרוסיים יתוקן להתייחס קבלה[прием] של צבא פרט לצבא הרוסי.

Kseniya receives a telephone call from Artyom's father Zaur, an Ossetian who serves as a peacekeeper in South Ossetia.
קסניה מקבלת שיחת טלפון מאביו של ארטיום, זאור, אוסטי המשרת כשומר שלום בדרום אוסטיה.

welcomed the appointed South Ossetian referendum and announced that Russian parliamentarians would observe the voting process.
בירך על משאל העם בדרום אוסטיה שמונה והודיע כי חברי הפרלמנט הרוסי יצפו בתהליך ההצבעה.

North Ossetian.
לצפון אוסטיה.

North Ossetian ASSR.
בצפון אוסטיה.

The South Ossetian Defense Ministry.
משרד הביטחון של דרום אוסטיה.

The South Ossetian Autonomous Oblast.
את האוטונומית דרום אוסטיה.

This is the story of the Ossetian pie.
זה הסיפור של ארנב הפסחא.

About 98 percent of South Ossetian residents are believed to hold Russian passports.
מתושבי דרום אוסטיה מחזיקים גם בדרכון רוסי.

defeated the insurgents, with several Ossetian villages being burnt down
שרפו מספר כפרים אוסטים לאפר וגרשו כ-20,

South Ossetian de facto authorities close down the Kartsmani crossing point in Imereti to prevent Georgians from entering the breakaway republic out of fear for the outbreak.
ב-27 בפברואר רשויות דרום אוסטיה סגרו את נקודת המעבר של קרטסמני באימרתי כדי למנוע כניסת גאורגים להיכנס לשטחה מתוך פחד לפרוץ הנגיף בה.

Subsequently, the town became largely Ossetian due to intense urbanisation
לאחר מכן, הפכה העיר מאוכלסת בעיקרה באוסטים בעקבות עיור נמרץ,