Examples of using Our noses in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They're here- right under our noses.
נעים מאוד- אנחנו פה, ממש מתחת לאף שלכם.The answer has been under our noses the whole time.
התשובה הייתה מתחת לאפינו כל הזמן.It was under our noses the whole time.
זה היה מתחת לאפינו כל הזמן.God, I can't believe the soul was right underneath our noses the whole time.
אלוהים, אינני מאמין שהנשמה הייתה מתחת לאפנו כל הזמן.Tony, they are stealing insider information right from under our noses.
טוני, הן גונבות מידע פנים ישר מתחת לאפנו.
But how do they steal from under our noses without being spotted?
אך כיצד הם גונבים ישר מתחת לאפינו מבלי להראות?Don't rub our noses in it.
אל תדחפי את האף שלנו לזה.His just vanishing right under our noses like a magic trick.
הוא נעלם לנו מתחת לאף, כמו מופע קסמים.Our noses are the centers of our face.
האף הוא מרכז הפנים שלנו.It's a goddamn homecoming, right under our noses.
ממש מתחת לאף שלנו.We got our noses in the shit now!
האף שלנו בחרא עכשיו!She had him under our noses the whole goddamn time.
היא החביאה אותו מתחת לאף שלנו במשך כל הזמן המקולל הזה.Do we have to stick our noses into every World conflict?
הם עדיין רוצים לדחוף את האף שלהם לכל סכסוך בעולם?
Could our noses somehow detect differences in those vibrational frequencies?
האף שלנו יכול לחשוף איכשהו את ההבדלים באותם תדרים vibrational?Our noses can detect trillions of smells.
It's more than our noses touching right now.
זה יותר לאף שלנו לגעת ברגע זה.It was under our noses all along.
הוא היה תחת האף שלנו כל הזמן.Many have been sitting under our noses for years.
הם קיימים מתחת לאף שלנו כבר שנים.Islamic extremism is flourishing under our noses.
האיסלם הקיצוני משגשג מתחת האף שלנו.There's something happening under our noses.
משהו גדול קורה לנו מתחת לאף.
