OVERSHADOW in Hebrew translation

• להאפיל על
• יעיבו על
• מאפילות על

Examples of using Overshadow in English and their translations into Hebrew

Thus, the demands of the hunger strikers are subordinate to internal political conflicts, which overshadow all other issues including the ongoing struggle against the Israeli occupation.
כך מוכפפות התביעות האנושיות של שובתי הרעב למאבקים הפוליטיים הפנימיים המאפילים על כל יתר הנושאים, כולל המאבק המתמשך בכיבוש הישראלי.

sectarian turmoil and Israel's response to foreign threats overshadow the plight of Christians.
המהומה העדתית והתגובה של ישראל לאיומים זרים להאפיל את מצוקתם של נוצרים.

do not let that overshadow my accomplishments-- Accomplishments?
לא לתת לזה להאפיל הישגים accomplishments-- שלי?

do not let that overshadow.
לא לתת לזה להאפיל.

However, within a probable period of 3 months or less there are likely to be events that will overshadow everything else that has taken place so far.
אולם, בתוך אולי תקופה של 3 חודשים או פחות סביר שיהיו אירועים אשר יאפילו על כל דבר אחר שהתרחש עד כה.

diarrhea may overshadow its usefulness.
הקאות ושלשולים עלול להאפיל השימושיות שלה.

only if your rulers are made aware of the evil forces that can overshadow their judgements.
ואבולוציה עבור הגזע שלך, אך רק אם שליטיך מוזמנים לכוחות הרשע שעלולים להאפיל על שיקול דעתם.

only if your rulers are made aware of the evil forces that can overshadow their judgments.
ואבולוציה עבור הגזע שלך, אך רק אם שליטיך מוזמנים לכוחות הרשע שעלולים להאפיל על שיקול דעתם.

evolution for your race yet only as your rulers are made aware of the evil forces that can overshadow their judgment.".
שלום ואבולוציה עבור הגזע שלך, אך רק אם שליטיך מוזמנים לכוחות הרשע שעלולים להאפיל על שיקול דעתם.

only if your rulers are made aware of the negative forces that can overshadow their judgement.
ואבולוציה עבור הגזע שלך, אך רק אם שליטיך מוזמנים לכוחות הרשע שעלולים להאפיל על שיקול דעתם.

However, the system still has some residual problems that overshadow its achievements and are reflected in declining public satisfaction. They include, in particular,
יחד עם זאת, נותרו מספר בעיות, שהמערכת טרם התגברה עליהן והן מעיבות על ההישגים אשר הושגו ואף משתקפות בירידה בשביעות הרצון של הציבור מן השירותים,

usually done by an eraser(a nod), therefore one should not overshadow that side too much- the nag can not cope with the task.
ולכן אחד לא צריך להאפיל בצד הזה יותר מדי- את לנדנד לא יכול להתמודד עם המשימה.

In Japan, the business of watching whales overshadows resumption of hunt.
יפן: תיירות תצפיות הלווייתנים מאפילה על חידוש הצייד.

It was being overshadowed by the bone.
זה היה שהאפיל על ידי העצם.

But the outside noise sometimes overshadows the inside noise.”.
אבל הרעש החיצוני לפעמים מאפיל על הרעש הפנימי".

For it will take the overshadowing of the Greater Community to unite humanity.
משום שזה ידרוש את האיום של קהילת היקום לאחד את האנושות.

One item overshadows every other on the agenda this week, Ma'am.
דבר אחד מאפיל על האחרים על סדר היום השבוע, גברתי.

Return after injury was overshadowed by 4 goals conceded.
לחזור לאחר הפציעה היה בצל על ידי 4 שערים הודה.

One failure to recognize an injustice overshadows any number of good deeds.
חוסר היכולת להכיר באי צדק מאפיל על מספר רב של מעשים טובים.

Violence overshadows Afghan elections.
האלימות מסלימה לקראת הבחירות באפגניסטן.