PARTISAN UNITS in Hebrew translation

• יחידות פרטיזנים
• יחידות הפרטיזנים
• לפרטיזנים
• ליחידות פרטיזניות

Examples of using Partisan units in English and their translations into Hebrew

most of the men of the unit joined the partisan units.
הצטרפו רוב אנשי היחידה ליחידות פרטיזנים.

the few who survived joined Polish partisan units.
והמעטים ששרדו הצטרפו ליחידות פרטיזנים פולניות.

A group of Jewish girls served as liaisons between the anti-Fascist committee in Bialystok and the partisan units in the forest.
קבוצת בנות יהודיות שימשה כקשריות בין הוועד האנטי-פשיסטי בביאליסטוק ובין יחידות הפרטיזנים ביער.

The partisan units were a safe haven for those Belorussians who were in danger of expulsion or murder by the Germans, for their help to the partisans
יחידות הפרטיזנים היו מקלט בטוח לאותו חלק מאוכלוסיית ביֶלוֹרוסיה שנשקפה לו סכנת גירוש

After that, our commanders informed us that arrangements were being made on our side and on the Aryan side to evacuate our group through the sewers to join the Polish partisan units in the forests.
לאחר מכן המפקדים עדכנו אותנו שנעשים הסידורים לחילוץ שלנו לצד הארי דרך תעלות הביוב מתוך מטרה להגיע ולהצטרף לפרטיזנים הפולנים ביער.

joined Soviet partisan units and fought with them until the liberation of Grodno by the Red Army on 14 July 1944.
התאחדו עם יחידת פרטיזנים סובייטית ולחמו עד לשחרור גרודנה בידי הצבא האדום ב-14 ביולי 1944.

From May 1944, these became part of one of the Soviet partisan units under General Kapusta, in the brigade of Kostia Kalinowski,
ממאי 1944 נכללו באחת מיחידות הפרטיזנים הסובייטיות של גנראל קאפוסטה Kapusta,

a half Jewish soldiers fought in the Allied armies, the Partisan units in Eastern Europe, and the anti-fascist underground movements in Western Europe and North Africa.
יהודים- חיילים בצבאות בעלות הברית, לוחמים ביחידות הפרטיזנים בארצות מזרח אירופה ובשורות המחתרות האנטי-פשיסטיות במערב אירופה.

in uprising and partisan units- stories that conclude with the decision to immigrate to the Land of Israel and establish a kibbutz in the spirit of the Dror Zionist youth movement's values.
במרד וביחידות הפרטיזנים- סיפורים שמסתיימים בהחלטה לעלות לארץ ולהקים קיבוץ ברוח ערכי תנועת הנוער הציונית"דרור".

Several dozen guerillas managed to break through to the forests surrounding Białystok where they joined the partisan units of Armia Krajowa and other organisations
כמה עשרות לוחמים יהודים הצליחו לפרוץ ליערות סביב ביאליסטוק ושם הצטרפו ליחידות פרטיזניות של ארמיה קראיובה וארגונים אחרים,

A few of the escapees reached a Soviet Partisan unit.
אחדים מן הבורחים הגיעו ליחידת פרטיזנים סובייטית.

During the war, Gligorić was a member of a partisan unit.
במהלך המלחמה גליגוריץ' היה חבר ביחידת פרטיזנים.

There he once again created a partisan unit.
שם הוא ארגן מהם יחידת פרטיזנים.

Towards the end of 1942 this group successfully reached the Kochov forest and joined the Partisan unit under the command of the Ukrainian Nikolai Konischuk, known as"Kruk".
בסוף 1942 הצליחה קבוצה זו להגיע ליערות קוחוב, והצטרפה ליחידת פרטיזנים בפיקודו של האוקראיני ניקולה קונישצ'וק הידוע בכינויו: "קרוק".

Lopatyn joined a communist partisan unit, and was killed on February 21, 1944 by a landmine.
לופטין הצטרף ליחידת פרטיזנים קומוניסטים, ונהרג על ידי מוקש ב-21 בפברואר 1944.

They located a partisan unit, but were not allowed to join because they lacked weapons,
האחים איתרו יחידת פרטיזנים אך לא הורשו להצטרף עקב מחסור בכלי נשק,

he joined a partisan unit at Narotz Forest
הוא הצטרף ליחידת פרטיזנים ביער נארוץ'(Narotz),

Dov Lopatyn joined a communist partisan unit and was killed on 21 February 1944 by a landmine.
לופטין הצטרף ליחידת פרטיזנים קומוניסטים, ונהרג על ידי מוקש ב-21 בפברואר 1944.

From there, he approached the Soviet partisan unit"Death to fascism"
משם, הוא התקרב אל יחידת הפרטיזנים הסובייטים"מוות לפשיזם",

Twenty-five of them, armed with two rifles, were accepted into the ranks of a Soviet partisan unit.
קבוצה של 25 בריונים, עם שני רובים, משולבת ביחידה פרטיזנית סובייטית.