PERFECT SYSTEM in Hebrew translation

• מערכת מושלמת
• שיטה מושלמת

Examples of using Perfect system in English and their translations into Hebrew

And even if a perfect system might be designed, it would still have to function in an imperfect world.
וגם אם יהיה אפשר לתכנן מערכת מושלמת, היא עדיין תאלץ לפעול בתוך עולם שאינו מושלם.

I have another question. In a perfect system… why are patients referred to by their disease… as in"that interesting cancer patient,"
יש לי עוד שאלה… במערכת מושלמת… למה חולים נקראים לפי מחלתם… כמו"החולה עם הרטן המעניין",

And even if a perfect system may very well be designed, it could still have to function in an imperfect world.
וגם אם יהיה אפשר לתכנן מערכת מושלמת, היא עדיין תאלץ לפעול בתוך עולם שאינו מושלם.

it's still not a perfect system.
עדיין זו איננה מערכת מושלמת.

He built a digital copy of himself named Clu to help create the perfect system.
הוא בנה עותק דיגיטלי של עצמו בשם קלו. כדי לסייע ביצירת מערכת מושלמת.

Until the Great Depression, most economists clung to a vision of capitalism as a perfect or nearly perfect system.(…).
עד השפל הכלכלי הגדול, מרבית הכלכלנים נצמדו לרעיון של הקפיטליזם כמערכת מושלמת או קרובה לשלמות.

The Book of Zohar explains that in truth, we exist in a perfect system that was created by the Creator.
ספר הזוהר מסביר שלמעשה אנחנו נמצאים במערכת מושלמת שנבראה על ידי הבורא.

it's still not a perfect system.
עדיין לא שיטה מושלמת.

is to interfere with a perfect system.
זה להתערב במערכת המושלמת.

demand an absolute free hand to implement their perfect system.
ותובעים לעצמם חופש מוחלט להוציא לפועל את השיטה המושלמת שלהם.

Butler had devised the perfect system, but could not find the necessary amount of power to fuel
באטלר המציא את המערכת המושלמת, אבל לא הצליח למצוא את הכמות הדרושה של דלק כדי להפעיל אותה,

See, that's the trouble with these perfect systems.
רואים, זו הצרה עם המערכות המושלמות האלה.

This is a perfect system.
זוהי מערכת מושלמת.

It's the perfect system!
זאת המערכת המושלמת.

It's a perfect system, Joan.
זו מערכת מושלמת, ג'ואן.

It's a perfect system.
זו שיטה מושלמת.

It's the perfect system.
זו שיטה מושלמת.

Sharia is the perfect system for humanity.
שריעה היא המערכת המושלמת לאנושות.

Well, it's not a perfect system.
טוב, זה לא מערכת מושלמת.

It's not a perfect system.
זו לא שיטה מושלמת.