PERSPIRATION in Hebrew translation

• זיעה
• הזעה
• הזיעה
• ההזעה

Examples of using Perspiration in English and their translations into Hebrew

How to remove the perspiration in the throat.
כיצד להסיר את הזיעה בגרון.

Perspiration tends to diminish substantially within 48 hours of treatment.
בדרך כלל יש הקלה משמעותית תוך 48 שעות של טיפול.

Perspiration is healthy.
להזיע זה בריא.

Sweaty hands and feet, and increased perspiration.
ידות ורגליים מזיעות, והזעה מוגברת.

You know what they say,"Aspiration's as good as perspiration.".
אתה יודע מה אומרים… שאיפה היא כמו להזיע.

I was wondering if you could smell some perspiration for me.
אני תוהה אם אתה יכול להריח את זיעה כמה בשבילי.

But the notion of perspiration suggests heavy labor.
עם זאת, את הפשטות של ניסוח מרמז על עבודה קשה מאוד.

I apologize for the perspiration.
אני מתנצל על הזיעה.

Again she apologizes for her perspiration.
היא שוב מתנצלת על היותה מסתגרת.

Bring more perspiration and humidity to the dusty, sweaty oasis in the heart of the desert!
מביאים עוד יזע ולחות לנווה האבק והזיעה שבלב המדבר!

Paul, you're dripping with perspiration.
פול! אתה נוטף מזיעה.

a decrease inhis appetite and complaints of perspiration and sore throat,
ירידההתיאבון שלו ותלונות של זיעה וכאב גרון,

Apply every two hours, and in case of perspiration, swimming or towel drying, apply again.
יש להימרח כל שעתיים ומומלץ במקרים של הזעה, כניסה למים ו/או ניגוב העור במגבת, להימרח שוב.

Mind you, in case of increased perspiration, the body eliminates 25% more of magnesium than usual,
חשוב לזכור, במקרה של זיעה מוגברת, הגוף מאבד 25% יותר של מגנזיום מהרגיל,

Normal breathing and perspiration by a family of four adds a half pint of water to the air each hour.
הזעה נורמאלית ונשימה של משפחה בעלת 4 נפשות, מוסיפה לאויר כחצי ליטר של מים לשעה.

The perspiration from the tattooed skin contained nearly twice as much sodium as sweat from the corresponding, untattooed side.
הזיעה שהגיעה מהעור המקועקע הכילה כמעט פי שניים מכמות הנתרן מהצד המקביל, הלא מקועקע.

Heavy perspiration, extended humid weather condition
זיעה כבדה, מזג אוויר לח ממושך

In the event of perspiration, going into the water and/or wiping the skin with a towel,
במקרים של הזעה, כניסה למים ו/או ניגוב העור במגבת,

It is manifested by weakness, perspiration, dryness in the throat,
זה בא לידי ביטוי על ידי חולשה, זיעה, יובש בגרון,

skin temperature, perspiration levels, and other factors that indicate your emotional state.
את רמות ההזעה וגורמים אחרים המעידים על מצבכם הרגשי בזמן אמת.