PLACING THEM in Hebrew translation

• הצבתם
• להציב אותם
• הצבת אותם
• למקם אותם
• הוא מניח את הן
• לשים אותם
• מעמידים את הם
• הצבה של הם
• הנחת אותם
• ולהניח אותם
• המייחדת להם מקום

Examples of using Placing them in English and their translations into Hebrew

Zionism is also opposed to the interest of the mass of exploited workers in Israel, placing them in historical conflict with the masses of the entire Arab East.
הציונות עומדת גם בניגוד לאינטרס של המוני העובדים המנוצלים בישראל, בהציבה אותם בניגוד היסטורי עם המוני המזרח הערבי כולו.

takes off her shoes, placing them beside the bed.
חולצת נעליים ומניחה אותן ליד המיטה.

Article 28 of the Convention expressly prohibits the use of civilians as human shields by placing them alongside soldiers or military facilities, with the hope
המשפט ההומניטארי הבינלאומי אוסר על שימוש באזרחים כמגינים אנושיים, על-ידי הצבתם לצד חיילים או לצד מתקנים צבאיים,

International humanitarian law forbids using civilians as human shields by placing them next to soldiers
המשפט ההומניטארי הבינלאומי אוסר על שימוש באזרחים כמגינים אנושיים, על-ידי הצבתם לצד חיילים או לצד מתקנים צבאיים,

clearly has not even the faintest qualm about deliberately placing them in danger,” U.N. High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad al-Hussein said.
באכזריות אזרחים כדי שישרתו את מטרותיו, וללא ספק אין לו שום נקיפות מצפון להציב אותם בסכנה", אמר הנציב זיד רעד אל-חוסיין.

is the largest, placing them so that the larger lobe overlaps the lower.
היא הגדולה ביותר, למקם אותם כך חופף גדול באונה התחתונה.

serve its own ends, and clearly has not even the faintest qualm about deliberately placing them in danger," Hussein said in a statement.
וללא ספק אין לו שום נקיפות מצפון להציב אותם בסכנה", אמר הנציב זיד רעד אל-חוסיין.

think about the qualities of the element from which they are composed, before placing them in the appropriate area of the garden.
לחשוב על התכונות של היסוד שמהם הם מורכבים, לפני הצבתם בגן באזור המתאים.

As a result, parents resort to local solutions like tying hot water bottles around their babies' bodies, or placing them under light bulbs like the ones you see here-- methods that are both ineffective and unsafe.
כתוצאה מכך, ההורים פונים לפתרונות מקומיים כמו לקשור בקבוקי מים חמים סביב גופו של התינוק, או לשים אותם מתחת לנורות כמו אלה שאתם רואים כאן- שיטות שהן גם לא יעילות וגם לא בטוחות.

Article 28 of the Convention expressly prohibits the use of civilians as human shields by placing them alongside soldiers or military facilities, with the hope of attaining immunity from attack.
אמנת ג'נבה הרביעית(סעיף 28) מטילה איסור מפורש על שימוש באזרחים כמגינים אנושיים על-ידי הצבתם לצד חיילים או לצד מתקנים צבאיים מתוך כוונה להשיג חסינות מפני התקפה.

serve its own ends, and clearly has not even the faintest qualm about deliberately placing them in danger,” he said.
וללא ספק אין לו שום נקיפות מצפון להציב אותם בסכנה", אמר הנציב זיד רעד אל-חוסיין.

sons to defend the security of the state,” he wrote,“placing them in complex situations unlike any other in the world,
ביטחון ה מדינה ו על שלום ה ציבור, מעמידים את הם ב סיטואציות מורכבות ש אין דומה ל

serve its own ends, and clearly has not even the faintest qualm about deliberately placing them in danger," Zeid said.
וללא ספק אין לו שום נקיפות מצפון להציב אותם בסכנה", אמר הנציב זיד רעד אל-חוסיין.

The University of Melbourne enjoys an outstanding reputation with world rankings consistently placing them as Australia's leading comprehensive research-intensive university,
אוניברסיטת מלבורן נהנה מוניטין יוצא דופן עם בדירוג העולמי בעקביות הצבת אותנו כמו אוניברסיטת מחקר עתירי מקיף המוביל של אוסטרליה,

while the enemy is hiding amongst them, placing them in the line of fire and endangering their safety.
האויב עצמו מסתתר בקרבם, מעמיד אותם בקו האש ומסכן את שלומם.

within her company budget, choosing the right person for the part and always placing them to best advantage on stage.
בחירת האדם הנכון לתפקיד ותמיד מציב אותם בצורה הטובה ביותר על במה.

The Binyamin Fund/ The Heart of Israel checks each project before placing them on the website, supervises them,
קרן בנימין/ לב ישראל בודקת כל פרויקט לפני שהוא מעמיד את האתר, מפקחת עליו,

This document presents Catholic reflections on these questions, placing them in a theological context, in order that their significance may be deepened for members of both faith traditions.
המסמך הזה מציג הרהורים קתוליים בסוגיות הללו וממקם אותן בהקשר תיאולוגי כדי להעמיק את חשיבותם בעיני בני שתי המסורות.

Since then, wage gaps increased in both countries, placing them both at the top of the OECD by 2008, with the U.S. ranked in first place
מאז עלו פערי השכר בשתי המדינות והם מעמידים את שתיהן בפסגת מדינות ה- OECD עד 2008,

More than a quarter of men and women in early middle age have osteopenia, placing them at risk of developing osteoporosis,
למעלה מרבע מהגברים והנשים בגיל העמידה המוקדם סובלים מאוסטיאופניה, המציבה אותם בסיכון להתפתחות אוסטיאופורוזיס,