PLEASE DON'T WORRY in Hebrew translation

• בבקשה אל תדאג
• אנא אל תדאגו
• בבקשה אל תדאגו
• נא לא לדאוג
• בבקשה אל תדאגי

Examples of using Please don't worry in English and their translations into Hebrew

Please don't worry.
בבקשה, אל תתדאגו.

so please don't worry.
אז בבקשה אל תדאג.

First of all please don't worry about us using old books for wrapping.
ראשית, אל תדאגי שמא אנו משתמשים בספרים ישנים כנייר עטיפה.

Please don't worry.
אנא אל תדאג.

Please don't worry.
בבקשה, אל דאגה.

Just please don't worry.
רק בבקשה אל תדאגי.

Please don't worry.
אנא, אל תדאגו.

Please don't worry about me.
ובבקשה, אל תדאגי לי.

Please don't worry.
בבקשה, אל תדאגו.

Please don't worry too much.
בבקשה אל תדאגי יותר מדי.

Thank you to all those people that expressed their concern, but please don't worry.
אני מודה לכל המתעניינים, אבל בבקשה, אל תדאגו.

For the smokers- please don't worry.
לחובבי הבשר- אל דאגה!

No matter what you think now, please don't worry.
לא משנה מה את חושבת כעת, בבקשה אל תדאגי.

I'm alright Dad. Please don't worry.
אני בסדר. אבא… בבקשה, אל דאגה.

I appreciate all of your concerns- but please don't worry.
אני מודה לכל המתעניינים, אבל בבקשה, אל תדאגו.

He can't get close to me. Please don't worry.
הוא לא יכול להתקרב אליי. בבקשה, אל דאגה.

I appreciate all who are concerned, but please don't worry.
אני מודה לכל המתעניינים, אבל בבקשה, אל תדאגו.

Really, everything is all right. Please don't worry.
באמת, הכל בסדר. בבקשה, אל דאגה.

What did he say to you again? Please don't worry.
מה הוא אמר לך שוב? בבקשה, אל דאגה.

Ma, I'm perfectly all right, please don't worry.
אימא, אני בסדר גמור. אל תדאגי, בבקשה.