POLTAVA in Hebrew translation

• בפולטבה
• poltava

Examples of using Poltava in English and their translations into Hebrew

thanks to which Poltava is known all over Ukraine and also in CIS, is truly Poltava masterpiece of culinary art- Poltava galushkas.
הודות שבו בפולטבה ידוע בכל רחבי אוקראינה וגם חבר העמים, מופת בפולטבה באמת של אמנות קולינרית- galushkas בפולטבה.

Indeed, this unique world-known ensemble was built by the best architects as“small Petersburg” in honour of 100 anniversary of Poltava battle.
אכן, ההרכב הייחודי הידועים בעולם הזה נבנה על ידי מיטב האדריכלים כמו“קטן פטרסבורג” לכבוד 100 יום השנה הקרב בפולטבה.

All Jews from Poltava fifty years and over… should at least 4 hours gather this afternoon at the station.
כל היהודים בפולטבה מגיל חמישים ומעלה… צריכים להתייצב עד השעה 4 אחר הצהריים בתחנת הרכבת.

Geographical position of Poltava is rather profitable and in the course of the history greatly influenced the city development.
מיקום גיאוגרפי של פולטבה די רווחי במהלך ההיסטוריה הייתה השפעה רבה על התפתחות העיר.

Biography==Nikolai Alexandrovich Yaroshenko was born on in the city of Poltava, Russian Empire(now independent Ukraine)
יארושנקו נולד בעיר פולטבה(אז הייתה העיר חלק מהאימפריה הרוסית,

Since 27-th, February till the 3-d, June 1925 it was the administrative center of Poltava province.
מאז 27-ה, פבואר עד-ד 3, יוני 1925 זה היה המרכז המנהלי של מחוז פולטבה.

was a Ukrainian politician and an owner of two professional football clubs in the Poltava Oblast.
בעליהם של שני מועדוני כדורגל במחוז פולטבה.

Since 27-th, February till the 3-d, ஜூன் 1925 it was the administrative center of Poltava province.
מאז 27-ה, פבואר עד-ד 3, יוני 1925 זה היה המרכז המנהלי של מחוז פולטבה.

his army met the Tatars at the Vorskla River just north of Poltava(almost same location as the Battle of Poltava of 1709).
כוחות הטטרים של אורדת הזהב על נהר וורסקלה, מצפון לפולטבה, כמעט באותו מקום כמו קרב פולטבה משנת 1709.

where Poltava is situated- more sharp,
שם בפולטבה ממוקמת- יותר חדה,

which is presently a favorite place for rest of Poltava citizens and guests.
ואשר כיום מקום מועדף עבור שאר אזרחי בפולטבה ואורחים.

And he had visited his Poltava property simply to avoid seeing his study,
לגליל פולטָבָה הוא נסע רק כדי לא לראות את חדר עבודתו,

Collins traveled for about a year across Eastern Europe before finally finding his prize in an agricultural compound in a district that he said was once named after Engels in the Poltava region of eastern Ukraine.
קולינס סייר במזרח אירופה במשך כשנה עד שמצא את שחיפש בשטח חקלאי באזור שלדבריו היה קרוי פעם על שם אנגלס, במחוז פולטבה שבמזרח אוקראינה.

Left-bank Ukraine(;;) is a historic name of the part of Ukraine on the left(East) bank of the Dnieper River, comprising the modern-day oblasts of Chernihiv, Poltava and Sumy as well as the eastern parts of Kiev and Cherkasy.
אוקראינה של הגדה השמאלית(באוקראינית: Лівобережна Україна, ברוסית: Левобережная Украина, בפולנית: Lewobrzeżna Ukraina) הוא שם היסטורי לחלק מאוקראינה הנמצא בגדה המזרחית של נהר הדנייפר ואשר כולל את האובלסט המודרניים של צ'רניהיב, פולטבה וסומי וכן החלקים המזרחיים של קייב וצ'רקאסי.

But after the defeat at Poltava on 28 June 1709,
אך לאחר התבוסה בפולטבה ב- 28 ביוני 1709,

Poltava- great city.
בפולטבה- עיר גדולה.

Poltava Medical Dental Academy.
רפואי בפולטבה האקדמיה לרפואת שיניים.

Humbled Poltava winner?
הזוכה בפולטבה עלובה?

Done Poltava he forgot.
בוצע בפולטבה ששכח.

It can disturb Poltava;
זה יכול להפריע בפולטבה;