Examples of using Possible only in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Until the early 1950s, defibrillation of the heart was possible only when the chest cavity was open during surgery.
עד שנות ה-50 המוקדמות של המאה ה-20 דפיברילציה של הלב הייתה אפשרית רק בזמן ניתוח כאשר חלל החזה היה פתוח.The reason behind his traditional body adornment had been made possible only through his sincere researches.
הסיבה מאחורי קישוט הגוף המסורתי שלו נעשתה אפשרית רק באמצעות המחקרים הכנים שלו.Closed-chest method===Until the early 1950s, defibrillation of the heart was possible only when the chest cavity was open during surgery.
עד שנות ה-50 המוקדמות של המאה ה-20 דפיברילציה של הלב הייתה אפשרית רק בזמן ניתוח כאשר חלל החזה היה פתוח.Actual investigation of a great deal in the Gospels will be possible only in the future.
חקירה אמיתית של הרבה דברים בבשורות תהיה אפשרית רק בעתיד.And in most cases achieve this dream possible only with the help of bank mortgage lending programs.
He sustained himself as long as possible only by his powerful spiritual vitality,
הוא החזיק את עצמו כמה שהיה אפשר דרך הוויטליות הרוחנית הגדולה שלו,To proceed to the next stage is possible only whenThe dog will, at the first call,
כדי להמשיך לשלב הבא אפשרי רק כאשרהכלב, בשיחה הראשונה, יתקרב אליך ללא כל ספק,President Obama made clear that this remains possible only if Russia pulls back its troops
הוא הדגיש כי הנתיב הדיפלומטי אפשרי רק אם רוסיה תסיג את כוח של היא ו לא תנקוט צעדיםWhat John achieved was possible only because, while the man John was maya,
מה שיוחנן עשה היה אפשרי רק מפני שבזמן שיוחנן האדם היה מאיה,Rudolf Steiner indicates time and again that understanding of this Event was possible only for one who was either a contemporary of the Mystery of Golgotha
רודולף שטיינר מצביע שוב ושוב על כך שהבנה של האירוע הזה היתה אפשרית רק למי שהיה בן-זמנה של המיסטריה של גולגולתאIn the future, to be immoral will be possible only for people who receive immoral help,
בעתיד, להיות לא מוסרי יהיה אפשרי רק עבור אינדיבידואלים שהוסתו לכך,the more traditional old age that my grandfather was able to maintain was possible only because my father's siblings had not left home as he had.
הזִקנה המסורתית יותר שסבי היה מסוגל לקיים הייתה אפשרית רק מפני שאחאיו של אבי לא עזבו את הבית כמוהו.a challenge that cannot be answered without the kind of integrated responses and interpretive approaches possible only within a multidisciplinary context.
אתגר שלא ניתן לענות בלי הסוג של תגובות משולבות גישות פרשניות אפשריות רק בתוך קשר רב-תחומים.All this was possible only through an activeinitiative of the head of the team- Mikhail Vasilievich Pletnev,
כל זה היה אפשרי רק באמצעות פעילהיוזמה של ראש הצוות- מיכאיל וסיליביץ 'פלטנוב,that any communication between him and Nora would be possible only if she initiated it.
וכי כל תקשורת בינו לבין נורה תהיה אפשרית רק אם היא תיזום אותה.In the future, to be immoral will be possible only for individuals who are goaded in this direction,
בעתיד, להיות לא מוסרי יהיה אפשרי רק עבור אינדיבידואלים שהוסתו לכך,otherwise there is a risk irreversible infertility development when conception of the child can be possible only with the use of extracorporeal methods of fertilization.
אחרת יש התפתחות בלתי הפיכה של הסיכון לאי פוריות, כאשר קליטת העובר יכולה להיות אפשרית רק עם השימוש בשיטות נוספות של הפריה מלאכותית.on Monday Armenia said a ceasefire would be possible only if both sides return to their previous positions.
אך ארמניה הדגישה אתמול כי הדבר יהיה אפשרי רק אם הצדדים ישובו לעמדותיהם הקודמות.The return matches of the championship of Russia on football in the program grid of the First channel" will be possible only in the case, if the domestic clubs will increase the game level.
את החזרת המשחקים של אליפות רוסיה על כדורגל בתוכנית רשת של הערוץ הראשון" יהיה אפשרי רק במקרה, אם המקומי מועדוני להגדיל את רמת המשחק.prosecution of the manufacturer was possible only under the technicality that the product had been called an"elixir",
התביעה של היצרן התאפשרה רק בסעיף טכני, כי המוצר נקרא"אליקסיר",
